"لبسته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giydiğim
• taktım
• giymiştim

Begoña ablamın 15'inde giydiğim elbise nerede?
كان الثوب الذي لبسته في ذلك الاحتفال ثوب أختفي

Asıl balomda giydiğim elbise.
الثوب الذي لبسته في حفلتي الراقصة الحقيقية

Birkaç ay önce taktım, o zamandan beri de çıkarmıyorum.
لبسته قبل شهرين مضت، ولم أخلعه منذ ذلك الحين

Ama kırılıp boynumdan düşene kadar onu taktım.
ولم ترده ، ولكني لبسته حتى إنكسر وسقط من رقبتي

Düğünümüzden önceki gün verdiğimiz yemekte de aynı renk elbise giymiştim.
هذا نفس لون الفستان اللذي لبسته في عشاء ما قبل زواجنا.

Bu sabah okula giyerken giydiğim pantolon ve iç çamaşırı.
حسنا, هنا يوجد البنطال و السروال الذي لبسته للمدرسة هذا الصباح

Biliyor musun, sanırım şu ana kadar giydiğim en güzel şey bu.
تعرف ... اعتقد انه اجمل شيئ لبسته في حياتي

Beni ilk kez yatağa attığın gece giydiğim şeye dönüşmeye karar verdim.
-أجل أجل إلى ما لبسته ليلة المرة الأولى التي عاشرتني بها

- Katlanmasını istiyorum. - Bugüne kadar giydiğim en güzel şey.
أريد تعديل ذلك- هذا أجمل شيء لبسته في حياتي-

Yanlış olduğunu biliyordum, ama boynuma taktım.
...وأنا أعرف أنه من الخطأ ولكن لبسته

Stephen beni iş yerine ilk götürdüğünde giymiştim.
لبسته في اليوم الأول الذي عملت فيه مع ( ستيفين ) ْ

Ayrıca, daha önce de giymiştim.
وقد لبسته سابقا