"لبعضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç

Bağımlılık yaratan türden değil ama gene de birkaç gün yetecek kadar yazdım.
هذا اجراء غير معتاد ولكني سأعطيك ما يكفي لبعضة أيام بأي حال.

birkaç ay kuaföre gitmesem de olur.
لا يمكنني التخلي عن زيارة مصفف شعري لبعضة أشهر

Şu ana kadar şüpheliler polisin durdurma manevralarını savuşturup birkaç blok boyunca kaçmayı başardılar.
تمكن المشتبه بهم حتى الآن من تفادي الشرطة لبعضة مباني مانعين خطة لمحاصرتهم.

- Evet, birkaç gün daha kalsa iyi olurdu.
أجل، لا بأس لبعضة أيّام أخرى بضعة أيّام أخرى؟

Evet lezzetli görünüyorsun beni yanlış anlama ama sanırım birkaç günün daha var.
أنت لذيذ المظهر ولا تسيء فهمي، ولكني أظنك ستمكث لبعضة أيام.

Çocuğunu her kaybedenin ve birkaç gece uyumayanın ayaklanma çıkarması uygun mu?
هل تؤمن ان كل شخص يفقد طفله ولا ينام لبعضة ايام يبرّأ له افتعال الشغب

birkaç haftalığına seninkilerden birini kiralayabilir miyim ne dersin?
لذا ما رأيك هل يمكنني استئجار واحدة منهم لبعضة أسابيع ربما ؟

Sevgili Irma'mız bizimle birlikte ama sadece birkaç dakikalığına.
إرما هي متواجدة معنا , فقط لبعضة ساعات

Bu yüzden, Edna ile gizlice kaçarken onu birkaç saat oyalamanı istiyorum.
لذا أحتاج منك أن تشغلها لبعضة ساعات، بينما أحاول التسلل مع (إدنا).

Efendim, bir işim çıktı da geri dönüş botu birkaç gün erteleyebilir misiniz?
لقد طرئ أمر جديد معي ... قارب العودة هل من الممكن أن تأخره لبعضة أيام ؟

birkaç günlüğüne burada kalabilir mi?
هل تيمكنها أن تبقى هنا لبعضة أيام

- birkaç gün orada kalmanı istiyorum.
أريدك أن تمكُثي هناك لبعضة أيام

birkaç günlüğüne Maine'deydim.
كنت في ماين لبعضة أيام.

Bu sorunu birkaç gün önce hallettik sanıyordum.
أعتقد اننا سنثبت لبعضة ايام.

birkaç günlüğüne Sheila'dan saklanıyorum.
أنا مختبئ من شيلا لبعضة أيام

Daha önce birkaç yıl fedailik falan yapmış sonra da Frank Giglio için tahsilat işi yapmıştım.
سابقًا، كنت حارس آمن لبعضة سنوات، (ثم عملت محصل للديون عند (فرانك جيغليو.