"لبقيّة اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günün geri kalanında
• tüm gün

Belli bir şeye ve onun ne kadar olağanüstü olduğuna odaklanırım ve günün geri kalanında mutlu olurum.
أركّز بشيء محدّد وكيف هو رائع, وأكون سعيدة لبقيّة اليوم.

Arayanları cevapladım, evrak işlerini hallettim, günün geri kalanında buradaydım.
أرجعت النداءات، أنا عملت عمل كتابي، أنا كنت هنا لبقيّة اليوم.

Bak, dostumla 5 dakika konuşmam lazım sonra günün geri kalanında senin olabilir.
اسمعي، أحتاج لخمس دقائق فقط من الوقت الخاص مع صديقي هنا وبعدها يمكنه أن يكون لك لبقيّة اليوم

Şimdi gidip internetten kaplumbağalara bakmam gerekecek yoksa tüm gün aklım havada olur.
الآن عليّ أن أتصفّح الإنترنت وأنظر إلى السلاحف وإلا سوف أكون غاضباً لبقيّة اليوم

İşe gitmem gerekiyor ve düşündüm de beni işe bırakırsın ve araba tüm gün sende kalabilir.
يجب أن أذهب إلى العمل، وكنت أفكر ربما تستطيعين توصيلي، ثم تأخذي السيارة لبقيّة اليوم

günün geri kalanında komşularda kalmanı istiyorum.
أريدكِ أن تذهبي إلى منزل الجيران لبقيّة اليوم.

Parayı geri uzattığını bir görsünler, tüm gün peşinde dolanırlar.
يرون أنّك نسيت ورقة، فيلاحقونك لبقيّة اليوم.