| Büyük ülkemiz ve prensiplerini aşağılıyor muydu? | Open Subtitles | كانت لا تكن سوى الاحتقار لبلدنا العظيم و مبادئه؟ |
| Sen bir süvarisin, bu da seni ülkemiz ve amacımız için değerli kılar. | Open Subtitles | أنت خيال، وهذا يعني أنك ذو قيمة لبلدنا وقضيتنا |
| Tricia ve ben, bunun sadece bizim ve çocuklarımız için değil ülkemiz için de en iyi bir davranış biçimi olduğuna inanıyoruz. | Open Subtitles | تريشا وانا نعتقد ان هذا افضل لمسيرة العمل ليس فقط بالنسبة لنا وأطفالنا، ولكن بالنسبة لبلدنا |
| Zekamızı veya cesaretimizi ölçmüyor, bilgeliğimizi veya öğrenmemizi de, ülkemize olan şefkatimizi veya sadakatimizi de. | TED | إنه لا يقيس لا طرافتنا ولا شجاعتنا لا حكمتنا ولا تعليمنا لا تعاطفنا ولا إخلاصنا لبلدنا. |
| Ve ülkemize böyle bir şeyi bir daha yapabileceklerini düşünenlere. | Open Subtitles | وأيّ أحد آخر يفكر حتّى أنّ بإمكانه فعل ذلك لبلدنا مجدّدا. |
| Burada bağlılık yemini edip yeni ülkemize verdiğimiz sözü yüksek sesle söyleyelim. | Open Subtitles | دعونا نتعهد بالولاء ونقول بصوت عال وعدنا لبلدنا الجديد |
| Onun fikirlerinin ve politikasının ülkemiz için ne kadar iyi olduğunu sadece zaman söyleyecek. | Open Subtitles | المرة الوحيدة التي سوف اقول كيف جيدة أفكاره .. .. والسياسات لبلدنا. |
| Büyük Savaş'ın kazandığı ivme ve büyüklükle birlikte merakınızı biraz daha sistematik hale getirirseniz ülkemiz için bir hayli değerli olurdu. | Open Subtitles | مع حجم والوقت للاستفادة من الحرب العظمى، ستكون ثمينة لبلدنا لو تفضلتم هل فضولك مايو منهجي. |
| Son savaşta Alman yahudileri ülkemiz için savaşarak öldü. | Open Subtitles | في الحرب الأخيرة، قاتل اليهود الألمان وتوفيوا لبلدنا |
| - Kendisini ülkemiz için o kadar önemli bir göreve atadım ki görevden alınması durumunda ulusal güvenliğimiz tehlikeye düşer. | Open Subtitles | -لقد عينته في مهمة مهمة جداً لبلدنا وخائف من اجل الحماية العامة أذا تم ازاحتة عن هذة المهمة |
| ülkemiz için, tehdidi yok etmeye yemin ettik. | Open Subtitles | هذا ما أقسمنا عليه لنفعله لبلدنا |
| Kontrolsüz göçün ülkemiz için büyük bir tehdit unsuru oluşunu. | Open Subtitles | التهديد لبلدنا من الهجرة الغير شرعية |
| Kontrolsüz göçün ülkemiz için büyük bir tehdit unsuru oluşunu. | Open Subtitles | التهديد لبلدنا من الهجرة الغير شرعية |
| ülkemiz için en iyi olanı yaptık Tibet için. | Open Subtitles | لقد فعلنا الأفضل لبلدنا... لالتبت |
| ülkemiz için üzücü bir gün. | Open Subtitles | هذا يوم ماساوي لبلدنا |
| Size, ülkemize veya o çok değerli amacımıza her ne borçluysam artık, onu çoktan ödedim. | Open Subtitles | أياً كان ما تعتقد أني أدين به لك أو لبلدنا... أو أي قضية أخرى، فقد دفعت الثمن بالفعل |
| ülkemize büyük bir hizmette bulunmuyor muyuz, hı? | Open Subtitles | لكن نحن نفعل خدمة عظيمة لبلدنا |
| Hollywood'a gideceğim ve Ronald Reagan'ın balmumuna ülkemize hizmetleri için teşekkür edeceğim. | Open Subtitles | " أما أنا فسأذهب إلى " هوليوود (لأشكر تمثال (رونالد ريغان المصنوع من الشمع على الخدمات التي قدمها لبلدنا |
| 'ülkemize kanser gibi yayılırlar.' | Open Subtitles | هي مثل السرطان لبلدنا |
| "ülkemize büyük bir hizmette bulundun. | Open Subtitles | لقد قدمت خدمة عظيمة لبلدنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 