"لبلدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ülkem

Hala müzik için yapacak çok şeyim var ve Kraliçe, ülkem için.
ما زال هنالك الكثير لأفعله للموسيقى و لملكتي و لبلدي

Bu yüzden, söyleyin bana ülkem için ne yapabilirim çavuş?
إذن , ما الذي يمكنني أن أقدمه لبلدي أيها الرقيب ؟

Amerikan demokrasisine inanıyorum ve ülkem için canımı yine tehlikeye atacağım.
أؤمن بالديموقراطية وأنوي المخاطرة بحياتي لبلدي

Sana, bunun ülkem için doğru karar olup olmadığına emin olmadığımı söylemiştim.
أخبرتك أني لست متأكدة ما إذا كان هو الخيار الصحيح لبلدي.

Evet, belki de ülkem için, gerçekten önemli birşeyler yapmış gibi hissediyorum.
نعم، ربما. إذا أشعر أنني قد فعلت شيئا عظيم حقا لبلدي.

Tanrı'nı adil olduğunu düşününce ülkem için kaygılanıyorum.
أشعر بالخوف لبلدي عندما أفكر بأن الله هو.

Başlığı: "Hoşuma gitmese de ülkem için yaptığım güzel işler." idi.
العبارة الموجهة كانت فعل ما هو جيد لبلدي يعني القيام بما لا أحب.

BM'nin Baris Gücü askerlerinin saldirganlasmasi biricik ülkem için bir hayli üzücü.
من المؤسف لبلدي الحبيب أن قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة صارت الآن متعدية

Tek pişmanlığım, ülkem uğruna verebileceğim tek canım olmasıdır.
أنا نادم فقط لأنه لدي حياة واحدة فقط لأعطائها لبلدي

ülkem için bile yapmayacağım belli şeyler var.
هناك بعض الأشياء التي لن أفعلها لبلدي.

ülkem için yaptıklarıma karşı küçük bir ödeme.
سعر قليل دفعت للضّرب القدم إلى المؤخّرة لبلدي .

Dedi ki: "Bak Juanito, benim paraya ihtiyacım yok.İstediğim şey ülkem için adilane ve kurallara uygun davranılması.
كان يقول : quot; أنظر يا خوانيتو ,أنا لا احتاج للمال, ما اريده لبلدي

ülkem için her zaman en iyisini yaparım.
لقد فعلت دائماً ما هو أفضل لبلدي

Artık ülkem veya dostlarım için değil, kendim için öldürüyordum.
توقفت عن القتل لبلدي أو أصدقائي.

Benden de ülkem için çalışmaya devam etmemi istediler.
طلب مني مُواصلة العمل لبلدي.

Mühim olan ülkem için ne gerektiği.
مايهم هو الصالح لبلدي.

Benim için ülkem için...
بالنسبه لي , بالنسبه لبلدي