"لبيانات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veri
• veriye
• verileri
• verilere
• verisine
• verilerine
• bilgilerine
• üst düzey

Ve tam bir organik profil için kızıl ötesi veri gerek.
ونحن بحاجة لبيانات الأشعة تحت الحمراء للحصول على الصورة العضوية الكاملة

- Belgelere ulaşamıyorum, veri tabanları şifrelenmiş. İsminiz nedir, memur?
لا أستطيع الدخول لبيانات حمولة السفن فقاعدة بيانتهم محميةً بكلمة مرور

Yanlarına tarih koymadan, adım adım müzik veriye dönüştürülecek, tıpkı geçtiğimiz 35-40 yılda ortaya çıkan alanlar gibi.
بدون وضع تواريخ بجوار تلك الأشياء, خطوة بخطوة, تتحول الموسيقى لبيانات, كأى مجال برز خلال الـ35 و الـ40 سنة الماضية.

Müzisyenler bunun gibi üç boyutlu hava verileri grafiğini çaldılar.
قام الموسيقيون بعزف رسم بياني ثلاثي الأبعاد لبيانات الطقس مثل هذا.

ABD'de 23 milyon ABD vatandaşı olmayan insan var, kanıtlanabilir federal verilere göre.
يوجد 23 مليون مواطن غير أميركي في الولايات المتحدة الأمريكية، وفقًا لبيانات فيدرالية يمكنُ التحقق منها.

Fotoğrafların verisine bakılırsa, başka birinin telefonundan yüklenmiş.
وفقاً لبيانات الصُورة، فقد تمّ تحميلهم مُؤخراً من هاتف شخصٍ.

Nüfus sayım verilerine göre, ülkedeki çocukların çeyreğinin en az bir ebeveyni başka bir ülkede doğmuş.
ووفقًا لبيانات التعداد السكاني، لدى ربع أطفال البلاد على الأقل أحد الوالدين ممن ولد في الخارج.

Sampson, Fenikeli Takas Web sitesine erişim bilgilerine ihtiyacımız var.
نحتاج لبيانات دخولك يا سامسون للوصول إلى موقع الصرافة الفنيقية

Greg'in San Diego Register'da yarı zamanlı veri girişi memurluğu yaptığını biliyor muydun?
هل كنت تعرف انه يعمل بدوام جزئى ككاتب لبيانات الدخول فى مكتب تسجيل سان دياغو ؟

- veri tabanında arattılar, bir şey çıkmadı.
رفعوا البصمات لبيانات الدولة ووجدوا مُطابقة

Yani hükümetin ana veri tabanına yasadışı olarak giriş yapıp...
.... أقصد أنت قمت بدخول غير مشروع لبيانات الحكومة

Kök dizini saf duyusal veriye çevrilmiş olabilir mi?
أيمكن أن شفرتها الأصلية تمت ترجمتها لبيانات عصبية صافية؟

Güneş sisteminin gerçek zamanda gravimetrik veriye dayanan canlı modelini oluşturuyorum.
أنا أقوم بصنع نموذج تفاعلي للنظام الشمسي محاكياً للواقع قياساً لبيانات الجاذبية

Tehdit verileri toplamayı demokratik hale getirmeliyiz.
نحن بحاجة إلى دمقرطة فاعلة لبيانات تهديد الاستخبارات.

Bu bilgi, GPS verileri kadar, garsonlar tarafından da doğrulandı mı?
وهذا ما أكده النادلون بالمطعم بالإضافة لبيانات جهاز تحديد المواقع

İlk verilere göre elinde bir çatlak var.
وفقاً لبيانات قديمة , لديه كسر على يده

Pekala, kara kutudan çıkan verilere göre uçak düştüğünde kendini Saraybosna üzerinde zannediyormuş.
حسناً، إذن وفقاً لبيانات الصندوق الأسود، ظنّت الطائرة أنّها فوق (سراييفو) حينما تحطمت.

Bay Thornhill'in cep telefonu kaydına ulaştım ve GPS verisine göre iki gün önce Columbus Circle'ın yakınlarındaydı.
ولجتُ لسجلاّت هاتف السيّد (ثورنهيل)، ووفقاً لبيانات مُحدّد المواقع، كان بالقرب من (كولومبوس سيركل) قبل يومين.

- Dr. Carson'ın verisine göre
وفقاً لبيانات الدكتور (كارسون)،

Jeotermal izleme verilerine ulaştım.
توصلت حالاً لبيانات مراقبة الحرارة الجوفية

Eğer Amerikan vatandaşlarının ve yabancıların verilerine izinsiz el koyması savcılığın yanına kâr kalırsa bu 4. maddenin dijital çağdaki işleyişine dair kalıcı bir içtihat oluşturabilir.
لبيانات الأمريكيين وكذلك جميع هؤلاء الأجانب الأخرين ستكون سابقة خطيرة لكيفية عمل التعديل الرابع من الدستور في العصر الرقمي

Dani, araştırma bilgilerine ulaşılmasın diye bilgisayarın ağa girmemesinde ısrar etmişti.
داني اصرت أن يبقى حاسوبها خارج شبكة الانترنت كي لا يستطيع أحد أن يدخل لبيانات بحثها

Sadece Vanchat'ın mali bilgilerine girmeyi başarmam gerek ve oradan "Çıyan" ın ödemelerini takip edebiliyor olmalıyım ve sonra da hesaplarına sızabilirim.
أنا فقط أحتاج أن أتمكن من الوصول لبيانات (فانتشات) المالية وعندها سأستطيع أن أتعقب عملية الدفع التي قامت بها "مئوية القوائم" ثم أخترق حسابهم المالي

NSS'in üst düzey güvenlik erişim şifresi ne?
ما هو رمز المرور لبيانات المستوى الأمني الأول في منظمة الأمن القومي؟