"لبيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evine
• evini

Sonra onu tekrar evine getirin, sonra da şakalaşmaya başlayın, olanları polise itiraf ediyormuş gibi dalga geçin.
ثم خذاه لبيته ثم تبدأ أنت بالمزاح كأنكم تعترفون للشرطة

Yetimhaneye. Sonra bir polis memuru evlatlık olarak beni evine aldı.
ميتم و بعد ذلك ضابط تبناني و أخذني لبيته

Herkim evine kendi yuvasına dönmek isterse bırakın gitsinler.
اسمحوا لمن يرغب في أن يعود لبيته ويجتمع مع عائلته

Yönetmenin köpeğini çaldın, onu evine geri getirdin, yeni filmi için seni seçmelere sokacağını umut ediyordun. Doğru mu? Sorun değil.
ورجعته لبيته, على أمل انه يعملّك اختبار أداء فى فيلمه الجديد, صح كده؟

evini ofis yaptı. Tavşan gibi saklanıyor.
لحقت به من مكتبه لبيته ولكنه مختفي مثل الجرذان

Eğer suçluysa, deneyin. Eğer değilse, bırakın evine gitsin.
إذا كان مذنب يحاكم وإن لم يكن نتركه يعود لبيته

Ateşi kesin. Herkes hemen evine dönsün.
حالا ، فليذهب الجميع لبيته ، اذهبوا لبيوتكم ..

Hiç kimse evine böyle gelmeyi hak etmiyor.
ليس من المفروض ان يرجع احد لبيته ويجد هذا

Belki de birini düşkünler evine yollamanın basit bir fotoğrafın üzerinde oynamaktan biraz daha ciddi olduğunu fark etmişimdir.
ربّما لأنّني أدرك أنّ التسبّب في فقد أحدهم لبيته أشدّ خطورة من تعديل لقطة فوتوغرافيّة

İlk okuldan beri, sokak kedi ve köpeklerini toplayıp İnfaz Makinesi'nde öldürmek için evine götürüyordu.
منذ كان في المدرسةالابتدائية كان يلتقط القطط والكلاب الضالة ويأخذها لبيته ليقتلها بأداة اعدامه

evine gitmemiş. İşe de gitmemiş. Ama babası River Heights Askeri Hastanesi'nde yatıyormuş.
حسناً، لم يذهب لبيته أو عمله لكن والده في مستشفى المحاربين

Hayır, ben iki sokak geride oturuyorum. Ama hep Leo'yu evine kadar bırakıyorum.
لا, انا اعيش في الجهة المعاكسة لكن دائما اوصل ليو لبيته.

Ona her şeyin bittiğini kabullendiğimi söylemek için evine gittim.
انا ذهبت لبيته لكي اخبره انني تماما قبلت ان الامر قد انتهى

Yukarıdaki adam bunun on katını evine götürüyor.
الرجل بالأعلى يرجع لبيته بعشرة أضعاف هذا.

Ve oğlumu öldüren çocuk hiç bir şey olmamış gibi evine gönderilecek
والولد الذي قَتلَه أرسل لبيته , كأن شيئاً لم يحدث

Tom, bunları sana anlatmıştım. Üstelik, orada kimseyi tanımıyorduk bile. Yanıma gelip, evine birlikte gelmemi ve onunla içki içmemi teklif etti.
لم نكن نعرف أننا سنأتي هنا لقد طلب مني الذهاب لبيته و تناول مشروب

Ve bizi o çok güzel evine, plaja götürecek, ve bir havuzu var bir de güzel arabaları.
سيأخذنا لبيته الجميل والذي سيكون على الشاطيء وهناك سيكون مسبح وسيارات رائعة

Hayır, iki blok geride oturuyorum. Leo'yu evine her gün ben getiririm.
لا, انا اعيش في الجهة المعاكسة لكن دائما اوصل ليو لبيته.

Noel için evine gidiyormuş.
كان ذاهبا لبيته من أجل الكريسماس وكان يعيش في كونيتيكيت

Bir kaç yıl önce, ona insülin iğnesi yapmaya evine gelirdim.
منذ أعوام، كنت آتي لبيته أحقنه بالأنسولين، أنا ممرّضة

kasılmaya başladı,heyecanlandı evini aramak için arama izni çıkarmakla tehdit ettim.
انكر كل شيء، اصبح عصبيا هددته باستخراج امر تفتيش لبيته