| Eğer bu o kadar harika bir şeyse, niye her gün buraya gelmek için ofisten kaçıyorsun? | Open Subtitles | إذا كان عملك رائعا هكذا فلماذا تهرب من المكتب دائما لتأتي إلى هنا؟ |
| Lütfen bana o kadar uçak yakıtını buraya bana vaaz vermeye gelmek için harcadığını söyleme. | Open Subtitles | أرجوك، أخبريني أنّك لم تهدري وقود الطائرة لتأتي إلى هنا وتنصحيني. |
| Onları kurtarabileceğine inanmasan buraya gelmezdin. | Open Subtitles | إنّك ما كنت لتأتي إلى هنا إلا كنت تظن أن بوسعك إنقاذهم. |
| Şimdi kazandığın parayı yazıp, sonra karalamanı aslında kazanman gerektiğini düşündüğün rakamı yazmanı birinci sınıfla New York'a gelmenin kaça patlayacağını hesaplamanı ...ve buraya gelip benim için çalışmanı istiyorum. | Open Subtitles | تكتب الرقم الذي تجنيه الآن و تتجاوزه و تكتب مالذي يجب أن تحققه و من ثم تقدر كم سيكلفك ركوب الطائرة لتأتي إلى نيويورك |
| Tamamen yabancı masum birisini buraya gelmesi için kandırdın. | Open Subtitles | لقد تلاعبت بشخص غريب تمامًا لتأتي إلى هنا شخص بريء |
| - Ziyarete gelmeniz büyük incelik. | Open Subtitles | -حسنا، تطلب الأمر منك تفكيرا عميقا لتأتي إلى هنا |
| Kim olduğun umurumda değil. Buraya gelmek için ne yaptığın umurumda değil. | Open Subtitles | .لا أهتمّ بهويّتك .لا أهتمّ بالذي فعلتَه لتأتي إلى هنا |
| Eğer boğazımı keserse anneme söyleyebilirsin çünkü buraya gelmek için fazla tembelsin. | Open Subtitles | إذا نحرت رقبتي، يمكنك إخبار والدتي حصل ذلك لأنك كنت كسولاً جداً لتأتي إلى هنا. |
| Buraya gelmek için birini soymak zorunda kalmış gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | يبدو أنك سرقت أحدهم لتأتي إلى هنا |
| 15. bölgeye gelmek için İçişlerinden ayrılmış. | Open Subtitles | وغادرت "لوس انجلوس" لتأتي إلى هنا إلى الوِحدة الخامسة عشر |
| Buraya gelmek için okulu mu astın sen? | Open Subtitles | تغيبتي عن المدرسة لتأتي إلى هنا؟ |
| Bakır02x08 AshesBuAteşoldu gösterelim Başlangıçta 18 Ağustos 2013 yayınlandı Bütün gece bekliyordu yatağa gelmek için. | Open Subtitles | ترجمة " Akram Nasser " ترجمة كنت أنتظرك طوال اليوم لتأتي إلى الفراش |
| Onları kurtaracağına inanmasan buraya asla gelmezdin. | Open Subtitles | ما كنتَ لتأتي إلى هنا لولا إيمانك بأنّك ستنقذهما |
| yoksa asla buraya gelmezdin. | Open Subtitles | وإلا ما كنت لتأتي إلى هنا |
| Şimdi kazandığın parayı yazıp, sonra karalamanı aslında kazanman gerektiğini düşündüğün rakamı yazmanı birinci sınıfla New York'a gelmenin kaça patlayacağını hesaplamanı ...ve buraya gelip benim için çalışmanı istiyorum. | Open Subtitles | تكتب الرقم الذي تجنيه الآن و تتجاوزه و تكتب مالذي يجب أن تحققه و من ثم تقدر كم سيكلفك ركوب الطائرة لتأتي إلى نيويورك |
| Sınıfa gelmesi için ona bir fırsat verdik. | TED | أعطينا لها الفرصة لتأتي إلى الفصل. |
| Nihayet Roy'un kızını buraya gelmesi için ikna ettim. | Open Subtitles | وقدتمكّنتأخيراًمنإقناعابنة" روي" لتأتي إلى هنا |
| Kliniğe gelmesi için ben ikna ettim. | Open Subtitles | أنا أقنعتُها لتأتي إلى عيادتنا |
| Bay Porter, buraya gelmeniz büyük bir arsızlık. | Open Subtitles | سيد (بورتر)، ما أوقحك لتأتي إلى هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 