| Üzgünüm, geciktim, sayın yargıç! | Open Subtitles | آسفه لتأخرى حضرة القاضى المحترم |
| geciktim, özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة بشدة لتأخرى |
| Üzgünüm, geç kaldım. Nedenini sormayın. Yemek yiyelim mi? | Open Subtitles | أعتذر لتأخرى ولا اريد الكلام عن هذا هل انت مستعدة ؟ |
| - Özür dilerim geç kaldım, yürüyelim mi? | Open Subtitles | أسف لتأخرى,هل ترغبين فى المشى؟ بالطبع |
| Geciktiğim için özür dilerim, majesteleri, ama bir son dakika işi çıktı. | Open Subtitles | أقدم أعتذراتى لتأخرى يا صاحب السمو و لكن السبب بعض الاعمال العاجلة |
| - Geciktiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | -آسفة لتأخرى ، عادة ، إننى محترفة |
| Özür dilerim, geciktim. | Open Subtitles | أنا أعتذر لتأخرى |
| Üzgünüm, geciktim. Yeni bir müvekkilimiz var. | Open Subtitles | آسف لتأخرى, لدينا شخص جديد |
| Üzgünüm, geciktim. Yeni bir müvekkilimiz var. | Open Subtitles | آسف لتأخرى, لدينا شخص جديد |
| Özür dilerim, geciktim. | Open Subtitles | أنا أسفة لتأخرى |
| Üzgünüm millet, geciktim. - Selam. | Open Subtitles | آسفة لتأخرى عليكم |
| Üzgünüm millet, geciktim. | Open Subtitles | آسفة لتأخرى عليكم |
| Özür dilerim, geç kaldım. | Open Subtitles | إننى آسفة لتأخرى |
| Kusura bakmayın, geç kaldım. Bir şey oldu mu? | Open Subtitles | آسف لتأخرى , هل يحدث شيئا ؟ |
| Üzgünüm, geç kaldım. | Open Subtitles | آسف لتأخرى سيدتى |
| Kusura bakmayın. Çok mu geç kaldım. Kayboldum da. | Open Subtitles | آسفة لتأخرى ، فقد تُهت |
| Üzgünüm... geç kaldım. | Open Subtitles | لتأخرى عليكِ ، أنا آسف |
| Baba, Geciktiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أبى , أسفة لتأخرى |
| Geciktiğim için üzgünüm. Önemli değil. | Open Subtitles | آسف لتأخرى - لا مشكلة - |
| Geciktiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف لتأخرى |
| Geciktiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لتأخرى |
| Geciktiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لتأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 