"لتأكليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yiyecek
• yiyelim
• yemen

Sana yiyecek bir şeyler bulmak için bir dakikalığına ayrıldım.
ماذا حدث لك لقد تغيبت لدقيقة لأعثر على شىء لتأكليه

Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım. Bütün gün bir şey yemedin.
دعيني أعد لك شيء لتأكليه لم تأكلي طوال اليوم

Gir içeri sana yiyecek birşeyler hazırlayayım.
تعالي إلى الداخل ، سوف أعد لك شيئا لتأكليه

Neden üstünü kurulayıp da yiyecek bir şey bulmuyorsun? Ben de o arabayla ilgilenirim.
لمَ لا تجففين نفسك و تحصلين على شيء لتأكليه ؟

Bir şeyler yiyelim, olur mu?
دعني أجلب لكِ شيء لتأكليه, حسناً؟

En azından tahtakurularını bir yana bırakıp yemek yemen için bir şeyler hazırlayayım.
حسنا، يمكن الان على الاقل ترك حشرات الفراش وتدعني اصنع لك شيء لتأكليه

Sana yiyecek bir şeyler ayarlayamayacağımdan emin misin?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن أعدّ لكِ شيئاً لتأكليه ؟

Nasıl yaptığımı bilirsin. Sana yiyecek bir şeyler önerirdim. Bu günlerde Suşi ile ilgilendiğini duydum.
تعرفين ما أفعل. تعلمين، كنت سأعرض عليكِ شيئا لتأكليه. سمعت أنك تحبين الشوسي هذه الأيام،

Ben sana yiyecek bir şeyler hazırlarken sen de duş alabilirsin, tabii istiyorsan?
لمَ لا أعد لكِ شيء لتأكليه وبعدها يمكنكِ أخذ دشًّا إن أردتِ؟

Hadi gel, sana yiyecek birşeyler bulalım.
تعالي . فلنطلب لك شيئاً لتأكليه

Hadi sana yiyecek bir şeyler bulalım tatlım.
لنبحث لكِ عن شيء لتأكليه ، ياحبيبتي.

Birazdan sana yiyecek bir şeyler hazırlarım.
سأعدّ لكِ شيئاً لتأكليه .. خلال لحظة

yiyecek bir şey falan ister misin?
أتريدين شيء لتأكليه أو ما شابه؟

Bu yüzden sana yiyecek bir şeyler yapacağım.
اذا سأقوم بأعداد لكِ شيئاً لتأكليه,

yiyecek bir şey ister misin?
أيمكن أن أحضّر لكِ شيئاً لتأكليه ؟

- Mutfağa gidip yiyecek bir şey getirebilirim.
أستطيع الذهاب إلى المطبخ -واحضر لكِ شيء لتأكليه

Sana yiyecek bir şeyler getirebilirim.
أستطيع أن أجلب لك شيئاً لتأكليه إن أردت

Hadi. Sana yiyecek bir şeyler ayarlayalım.
هيا دعينا نحضر لكِ شيء لتأكليه

Şimdi sana yiyecek bir şeyler alacağım Setsuko!
لقد أحضرتُ لك شيئاً لذيذاً جداً (لتأكليه هذه المرة يا (ساتسيكو

Önce bir şeyler yiyelim.
جدي شيئاً لتأكليه أولاً

Sana özel bir şey yapayım yemen için.
سوف أفعل لك شيئا مخصوصا لتأكليه