"لتتحدث معه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Konuşacak
• onunla konuşmak

Sanki zor zamanlar geçiriyormuşsunuz ve Konuşacak birini arıyor gibisiniz.
كأنك تعاني من أوقات عصيبة و تحتاج لشخص لتتحدث معه

Soruyu sordum, çünkü Konuşacak birine ihtiyacın olduğunu, konuşmak istesen bile kimsenin sana bunu sormadığını düşündüm.
لا.لا. اعتقدت اني لو سألت بشكل فظ لربما يكون سؤالا صحيحا ولربما انت بحاجة لشخص لتتحدث معه ولم يسألك احد بذلك

Benim aracılığım ile onunla konuşmak için zamanın olacak.
ستحظي بما تريده من وقت لتتحدث معه من بواسطتي

Birincisi, onunla konuşmak için nedeniniz yok, ikincisi bu operasyon çok önemli.
أولاً ، لا يوجد لديك أعمال لتتحدث معه و ثانياً ، لهذه العملية أمر في غاية الاهمية

Konuşacak birine ihtiyacı vardı ve tabiki seni düşündü şey,evet zor bir gün geçirdi hayatı boyunca bir ameliyatı bekleyen bir hastaya... bunu yapamayacağını söylemeyi dene.
وأرادت شخص لتتحدث معه بطبيعة الحال . فكرت فيك أنت؟

Zor günler geçiriyorsun... ve Konuşacak biri istersen
كأنك تعاني من أوقات عصيبة و تحتاج لشخص لتتحدث معه

Selam, eğer Konuşacak birine ihtiyaç duyarsan, buradayım. Onu demek istedim.
أهلاً، أريدك أن تعلم أنه إذا أحتجت أحد لتتحدث معه..

Burada çalışıyorum. Konuşacak birine ihtiyacın varmış gibi gözüküyorsun.
أنا أعمل هنا وأنت يبدو عليك أنك بحاجة لشخصٍ ما لتتحدث معه

Konuşacak başka bir kadın olması çok güzel.
ومن الجميل جدا أن يكون امرأة أخرى لتتحدث معه.

Bunca yıl böyle bir işte çalışıyorsan Konuşacak birisine ihtiyacın vardır.
لسنوات عديدة من القيام بهذا العمل تحتاج شخص لتتحدث معه

Bunca yıl böyle bir işte çalışıyorsan Konuşacak birisine ihtiyacın vardır.
إنها تمتد لسنوات عديدة من القيام بهذا العمل تحتاج شخص لتتحدث معه

Konuşacak birilerini bulayım.
-إنك لتعرف مرادي -سأستدعي شخصا لتتحدث معه

Konuşacak birine ihtiyacı varmış ve
غير اللائق، تحتاج لشخص لتتحدث معه

Uygunsuz mu? ! Konuşacak birine ihtiyacı vardı.
غير اللائق، تحتاج لشخص لتتحدث معه

Sevgilisi öldü, genç, Konuşacak birini arıyor.
- لقد فقدت حبيبها , هيشابة, -بحاجة لشخص لتتحدث معه, كماأعتقد.

Konuşacak birinin olması çok güzelmiş.
من الجيد أن يكون لديك أحدهم لتتحدث معه

Ayrıca onunla konuşmak çok hoş.
وهي شخص لطيف لتتحدث معه.