"لتجعلنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için
• beni

Bazen, kadın elbisesi giymem için dayak atar, yaptığı şeyi zorla izletirdi.
و أحيانا ما كانت تضربنى لتجعلنى أرتدى فستانا

Bu geleneksel Satedan sporu değildir bunun sebebi beni aptal gibi gösterip kıçıma basmak için.
هذه ليست الرياضة التقليدية لشعبك. هذه هى عذر لتجعلنى ابدوا غبى وتركل مؤخرتى.

Moralimi bozmamak için yaptıklarını hafife alma.
لا يجب أن تقلل مما فعلته لتجعلنى أشعر بتحسن

Eğer beni sevseydin Baba, Bana seçme şansı bırakmazdın.
لو أنك أحببتنى يا ابى ما كنت لتجعلنى أختار

Sanırım uslu bir çocuk olmam için beni korkutmaya çalışıyordu.
أتخيل أنها أرادت أن ترهبنى لتجعلنى صالحاً

beni kendi istediği şekle sokmak için kafasında kurguladığı lanet bir plandı bu.
كان كل ذلك جزءاً من خطة ملتوية لها. لتجعلنى كما كانت، وقد نجحت فى ذلك.

- Gitmem için söylüyorsun. - Ama doğru.
ان تقول ذلك لى لتجعلنى اذهب لا اكثر انا اقول ذلك لانه حقيقى-

Teşekkürler. beni bu adama yeteri kadar çekici göstermek için yağlarımı aldırmam gerek.
أريد إجراء عملية "شفط الدهون"بسيطة ، فقط بما يكفى لتجعلنى جذابة فى عين هذا الرجل!

Ve şu anda beni kandırıp planına devam edebilmek için herşeyi yapardın.
ستفعل أى شىء لتجعلنى أمشى مع خطتك

beni yoluma geri koyup işimi yapmamı sağlamak için
. لتجعلنى أعود الى الطريق المستقيم

Kendimi iyi hissedip seks yapmak için mi?
لتجعلنى اشعر بتحسن و نقيم علاقة ؟

Yani onunla birlikte buraya beni kıskandırmak için mi geldin?
لذا,انت جأت هنا لتجعلنى غيوره أم ماذا؟

son verebilmek için hayatıma.
لتجعلنى أموت فى تصالح

Daha fazla çalışmam için mi?
لتجعلنى أعمل أكثر؟

Kafayı bulmam için kaç tane almam lazım?
مقابل كم لتجعلنى أسكر؟

beni böyle bir köşe başında fahişe gibi bekleteceğine.
بدلاً من أن تتركنى فى الشارع لتجعلنى أبدو هكذا

Bu beni kötü duruma düşürmek amacıyla gemiyi ilk sabote edişin değil, yanılıyor muyum?
لن تكون المره الأولى التى تخرب السفينه لتجعلنى أبدو بشكل سىء أليس كذلك ؟