عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لتحطيم الرقم القياسي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
rekor kırmaya
-
rekor kırmayı
-
Rekoruna
| rekor kırmaya bu kadar yaklaşmışken. | Open Subtitles | لا تذهب، أنت أقرب الجميع لتحطيم الرقم القياسي |
| - rekor kırmaya hazır mısın? | Open Subtitles | -جاهز لتحطيم الرقم القياسي ؟ |
| Rekoruna koşuyorlar. | Open Subtitles | و لتحطيم الرقم القياسي لبرنامج ما يعرفه الأطفال |
| Rekoruna koşuyorlar. | Open Subtitles | و لتحطيم الرقم القياسي لبرنامج ما يعرفه الأطفال |