| Muhtemelen çıplak yoga yaptıktan sonra köpük banyosu yaparken birinin ağrıyan kaslarıma masaj yapmasını diliyor olacağım. | Open Subtitles | على الأرجح مُستلقية في حمام فقاعات بعد ممارسة اليوجا و أنا عارية و أتمنى لو كان هُناك شخص ما لتدليك عضلاتي التي تؤلمني |
| Artık her kimsen şu an masaj, striptiz veya icra edeceğin sosyal performans için uygun bir zaman değil. | Open Subtitles | أيّاً كنت، هذا ليس وقتاً مناسباً لتدليك أو رقص تعري أو أيّ عمل مجتمعي ربما تقوم به. |
| Sırayla annelerinin sırtına sırt masaj aleti ile masaj yapıyorlardı ama kızlardan biri diğerinin daha fazla masaj yaptığını hissetti. | TED | كانتا يتبادلا الأدوار في تدليك ظهر أمهما بواسطة دمية لتدليك الظهر، وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول. |
| İhtiyacın var gibi duruyor ve güzel omuz masajı yaparım. | Open Subtitles | تبدين وكأنك في حاجة لتدليك للرقبة، وأقوم بتدليك جيد للرقبة. |
| Bu ayak masajı aleti, ayaklarının Ağrısını giderecek. | Open Subtitles | هذا جهاز لتدليك القدم. سيعالج آلام قدميك |
| Yas masajına ihtiyacın var gibi görünüyor. | Open Subtitles | إنك بحاجه لتدليك يخرجك من الحزن |
| Barbara, ayak masajına ihtiyacım var | Open Subtitles | باربرة، أحتاج لتدليك قدمي. |
| Danny keşke masaja ihtiyacın olduğunu bana söyleseydin çünkü hiçbir arkadaşımı yardımsız acı içinde bırakmam. | Open Subtitles | داني) اتمنى لو اخبرتني) انك احتجت لتدليك لإنني لن ادع صديق يتألم دون المساعدة |
| 500 bin dolar, masaj ve başka avantajlar için biraz fazla gibi. | Open Subtitles | خمسمائة ألف مبلغ كبير بالنسبة لتدليك |
| Sizlere masaj ve erken bir akşam yemeği ayarlamayı uygun gördüm. | Open Subtitles | لقد قمت بالترتيب لتدليك لكن و عشاء باكر |
| Adama masaj yapmak zorunda değildin. | Open Subtitles | لم يكن لديك لتدليك له. |
| Hele masaj dalında kazanmak! | Open Subtitles | و، كما تعلمون، للفوز واحد لتدليك أوه... |
| annesinin romatizmalı ellerine masaj yapmak için. | Open Subtitles | لتدليك أيديْ والدته |
| Sonra biraz masaj yaparsın artık! | Open Subtitles | سأحتاج لتدليك خلفي قليلاً |
| - Boyun masajı kuponu bile var. | Open Subtitles | وربما يكون هناك كوبون هدية صغيرة لتدليك العنق. |
| Ayak masajı isteyen başkaları da var, biliyorsun. | Open Subtitles | هناك آخرون يستميتون لتدليك القدم |
| Ayak masajı lazım sana. | Open Subtitles | أنتِ بحاجه لتدليك قدميكِ |
| Kalp masajı yapalım | Open Subtitles | استعدي لتدليك القلب |
| Sırt masajına mı ihtiyacın var? | Open Subtitles | هل تحتاج لتدليك ظهرك؟ |
| Ayak masajına hazır mısın? | Open Subtitles | "مستعدّة لتدليك قدم رديء؟" |
| Senin masaja ihtiyacın var. | Open Subtitles | تحتاج لتدليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 