"لتذكيركم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlatmama

İnsanların ve köpeklerin geleceğinin bu görevin başarılı olmasına bağlı olduğunu hatırlatmama gerek yok.
لست بحاجة لتذكيركم أن مستقبل الكلب و الأنسان على السواء يعتمد على نجاح هذه المهمة

Burada uğraştığımız şeyin bildiğimiz kadarıyla ne kadar hayati bir değere sahip olduğunu hatırlatmama gerek yok herhalde.
متأكد أني لست مضطراً لتذكيركم أنه حتى نعرف ما الذي نتعامل معه هنا

Sanırım size bunu hatırlatmama gerek yok.
أظن انه لا داع لتذكيركم بذلك يا سادة

hatırlatmama gerek yok sanırım.
لستُ بحاجة لتذكيركم