| Sen de biraz dinlen. | Open Subtitles | لماذا لا تذهبين لترتاحي ؟ |
| Biraz dinlen sen. | Open Subtitles | لترتاحي قليلاً. |
| Neyse, seni yalnız bırakayım da biraz dinlen. | Open Subtitles | حسنٌ، سأترككِ لوحدك... لترتاحي قليلاً. |
| Sen otur ve rahatla. | Open Subtitles | وأنتِ اجلسي هنا لترتاحي. |
| Lütfen, banyo yapıp rahatla. | Open Subtitles | رجاءً خذي حماماً لترتاحي |
| Pekala, neden şu yapılacaklar listesini bana bırakıp yukarı çıkıp biraz dinlenmiyorsun. | Open Subtitles | حسناً، ما رأيكِ بأن تتركي لي مهمة القائمة المُجهِدة، وتذهبين لأعلى لترتاحي قليلاً |
| Ali yukarı çıkıp biraz dinlen istersen. | Open Subtitles | حتى يعود والدها آلي)، لمَ لا تصعدين للأعلى) لترتاحي قليلا، حسنا؟ |
| Maya... İçeri geç ve biraz dinlen. | Open Subtitles | اذهبي لترتاحي |
| dinlen biraz. | Open Subtitles | سأتركك لترتاحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 