| Bizden önce bir arkeolog bu uzak yere son keşfini tercüme etmek ve çalışmak için gelmişti. | Open Subtitles | يبدو أن عالم آثار قد جاء إلى هذا المكان البعيد لترجمة و دراسة بحثه الأخير |
| Bizden önce bir arkeolog bu uzak yere son keşfini tercüme etmek ve çalışmak için gelmişti. | Open Subtitles | يبدو أن عالم آثار قد جاء إلى هذا المكان البعيد لترجمة و دراسة بحثه الأخير |
| Nadir kitaplar dükkanına. Kehaneti tercüme etmek için kaynaklar lazım. | Open Subtitles | إلى مكتبات اكتب النادرة ,أحتاج إالى مراجع لترجمة النبوءة |
| Tercümeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | خمنى مرة آخرى, أحتاج لترجمة |
| Tercümeye ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لا أحتاج لترجمة |
| Bay Chambers karşılaşabilmemiz muhtemel olan eski Budist yazılarını tercüme etmem için beni tuttu. | Open Subtitles | السيد شيمبرز يستخدم خدماتي لترجمة النصوص البوذية القديمة التى يمكن ان نقابلها |
| Bu tablette yazanları tercüme edecek biri gerekiyor. | Open Subtitles | نحن بحاجة لترجمة ما هو مكتوب على هذا اللوح. |
| Yani mesajı tercüme etmesi için Drill'e ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | لذا لسنا فى حاجة الى دريل لترجمة الرسالة |
| Daniel, tercüme etmeye fırsatın oldu mu? | Open Subtitles | دانيال , هل كان لديك الوقت لترجمة هذا؟ |
| tercüme etme şansımız var mı? | Open Subtitles | حسناً .. هل من حظوظ لترجمة المحتوى؟ |
| Tamam o zaman, eğer başka bir şeyin tercüme edilmesi gerekirse... | Open Subtitles | حسناً لو إحتجناك لترجمة أي شيئ آخر |
| Söylediklerimi tercüme etmenize gerek yok. | Open Subtitles | ليس هناك حاجة لمواصلتك لترجمة كلامي |
| Anladım. Kimsenin bunu tercüme etmesine gerek yoktu. | Open Subtitles | حسناً لا أريد أي احد لترجمة هذا |
| Aynen tercüme mi edeyim, yoksa yorumlayayım mı? | Open Subtitles | هل تريد مني لترجمة أو تفسير؟ |
| Mesaj atma: Biliyorum ben mesaj atma diyorum çoğunuz cinsel içeriği düşünüyorsunuz ve bir kısmınız da müstehcen fotoğrafları hayal ediyorsunuz. -umarım çocuklarınız başkalarına göndermiyorlardır bu fotoğrafları- ya da kısaltmaları tercüme etmeye çalışmak. LOL(çok komik), LMAO(gülmekten kopmak), HMU(mesaj atın, arayın) gibi. | TED | الرسائل النصية. أعلم أنّي قد قلت رسائل نصية فأغلبكم اعتقدها رسائل جنسية, والكثير منكم فكر في الصور البذيئة التي يمكن أن يراها, والتي لا أتمنى أن يكون أطفالكم يرسلونها لآخرين, أو محاولتكم لترجمة الاختصارات LOL, LMAO, HMU |
| -Bunu tercüme etmesi zor olacak - Oh! | Open Subtitles | -ستكون عندي مشكلة لترجمة ذلك |
| Kitabı tercüme için. | Open Subtitles | لترجمة الكتاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 