"لترغب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterdi
• istemezdi
• istemezdin
• isteyeceğini

Onunla ölmeden önce tanışmamızı annem de isterdi.
لكني متأكد من أن أمي كانت لترغب من رؤيته قبل أن يموت

Ama arkadaşların olmasını isterdi.
‫لكن صدقيني، ‫كانت لترغب في أن تكوني أصدقاء

Başkalarına şefkatli olmanı isterdi.
‫وكانت لترغب في أن يكون لديك ‫تعاطف تجاه الآخرين

Kesinlikle bunun hakkında konuşmamı istemezdi.
هي بالتاكيد لم تكن لترغب بأن اتحدث عن هذا

Ama burada kalırsak, eninde sonunda ölürüz, Abby bunu istemezdi, değil mi?
ولكن إن بقينا هنا فسنموت أجلاً أم عاجلاً وهي ما كانت لترغب بهذا، صحيح؟

Ama ne yaptığını düşün! Bunu yapmanı asla istemezdi!
لكن فكّر بما تفعله ما كانت أبداً لترغب أن تقوم بهذا

- Evet. Karına söylemek istemezdin.
ـ لم تكن لترغب باخبار زوجتك

Evet isterdi çünkü konuşmazsan ölebilir.
بل كانت لترغب,لأنها ستموت ان لم تفعل

O data kartını kullanarak adaleti sağlamanı isterdi.
كانت لترغب منك أن تستخدم بطاقة البيانات

Senin almanı isterdi.
كانت تخصّها كانت لترغب أنْ تحصلي عليها

Annen üniversiteye gitmeni isterdi.
كـانت أمـك لترغب في ذهـابك إلى الجـامعة

Ve düşündük ki kardeşin isterdi ki...
.... ونعتقد أن شقيقتك ربما كانت لترغب في

O da hayatına devam etmeni isterdi.
كانت لترغب أن تعيش حياتك

Eminim Haley hayatına devam etmekten kaçınmanı istemezdi.
انا واثق للغاية ان هايلي ما كانت لترغب منك ان تتجنب المضي قدما

Çok hasta olmamış olsaydı bile kardeşlerini katleden biriyi görmek istemezdi.
،حتى وإنْ لم تكن سقيمة للغاية لم تكن لترغب فى رؤية قاتل أشقائها

Hatta Uyuyan Güzel'in böyle bir yatağı olsaydı prensinin kendisini uyandırmasını bile hiç istemezdi bence.
في الحقيقة لو أن الجميلة النائمة كان لديها هذا السرير لا أظن أنها كانت لترغب حتى في أن يوقظها الأمير

Katillerinin gitmesine izin vermeni de istemezdi.
وكذلك ما كانت لترغب بأنْ تخلي سبيل قاتليها

Annen böyle olsun istemezdi.
لم تكن امك لترغب ذلك.

Senin mutsuz olmanı istemezdi.
لم تكن لترغب في تعاستك

Onu düşmanın olarak istemezdin.
. لم تكن لترغب به كعدوك

Bir sorun olmalı yoksa Blanka'yla buluşmak istemezdin, değil mi?
لابد من وجود سبب أو أخر (دفعك لترغب في لقاء (بلانكا ـ أليس هذا صحيحاً ؟

Başına gelenler trajikti ama bunu yapmanı isteyeceğini sanmam.
ما حدث لها كان مأساة، لكنّي لا أحسبها كانت لترغب بهذا.