"لتر من الماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• litre su
• litre suyu

Uzun bir çöl yolculuğundan sonra bir deve 200 litre su içebilir.
فبعد رحلة صحراوية طويلة يقوم الجمل بشرب حوالي 200 لتر من الماء

Tüm tüketicilerimiz bunu kullanmaya dönüştürebilirsek bu 500 milyar litre su eder.
لو استطعنا اقناع جميع المستعملين بـاستخدام هذا المنتج، سنوفر 500 بلیون لتر من الماء.

Bir ineğin yarım kilo et üretebilmesi için 4-5 kilo yem yemesi ve neredeyse 8.000 litre su içmesi gerekiyor.
تحتاج البقرة لتناول 9 أرطال من الغذاء وشرب ما يقارب 8000 لتر من الماء لإنتاج رطل واحد من اللحم.

Fakat su hayatımızda gizli bir rol oynamakta ve 24 saat içerisinde, insanların çoğu aslında neredeyse 3000 litre su tüketir.
لكن الماء يلعب دورا خفيا في حياتنا اليومية. حيث في تلك ال 24 ساعة نفسها سيستهلك معظم الناس حوالي 3000 لتر من الماء.

Bu ise 25 bin litre suyu işleyebiliyor. Bu dört kişilik aileye üç sene boyunca yetebilir bir miktar.
سيقوم هذا بمعالجة 25 ألف لتر من الماء. هذا جيد جداً لأسرة مكونة من أربعة أشخاص، لمدة ثلاثة أعوام.

Şelaleden dakikada 150 milyon litre su dökülüyor.
إنها تصب حوالي 150 مليون لتر من الماء في الدقيقة

Bir litre su içtim ve işememe izin vermiyorlar.
لقد شربت لتر من الماء وليس من المسموح لي ان اذهب للحمام.

Ürdün'de bulunan antik Petra şehri, bir zamanlar 20,000 insana günde 40 milyon litre su taşıyan kemerlere sahipdi.
كانت البتراء في الاردن مدينة تاريخية وكان لديها نظامٌ كافٍ لتوصيل 40 مليون لتر من الماء في اليوم لنحو 20,000 شخص.

Sürülebilmesi için ise her m²'ye 48 litre su gerekiyor.
وكل متر مربع من التربة يحتاج أربعين لتر من الماء ليكن صالحاً للزراعة

Laura, bize 300 gram tuzla karıştırılmış 2 litre su lazım.
لورا نحتاج 2 لتر من الماء الحار مع 300 غرام من الملح

Yarım litre su, yarım kilogramdır artı yükseklik ki bu da yaklaşık 5 metre yer çekimi ivmesi, yaklaşık 10 m/s².
نصف لتر من الماء لديه كتلة من نصف كيلوغرام، ضرب الارتفاع، ذلك خمسة أمتار تقريبا، في التسارع الناتج عن الجاذبية حوالي عشرة أمتار في الثانية المربعة.

Herkes 2 granola bar ve yarım litre su alacak.
قطعتين من "الغرانولا" لكل شخص ونصف لتر من الماء

Evinize gelen bir litre su için kaç para ödüyorsunuz Bayan Kobi?
ماذا تدفعين ثمن لتر من الماء معبأ إلى منزلك، آنسة "كوبي".

Neyse, fark ettik ki ortalama 80 milyon litre suyu her bir banyo yapmayı atladıklarında kurtarabiliyorduk, ve ayrıca kırsal bölgedeki çocuklar için günde iki saati kazanabiliyorduk, böylece okul için iki saat daha, ödev için iki saat daha, sadece çocuk olabilmek için iki saat daha.
على أية حال ، أدركنا أننا استطعنا توفير 80 مليون لتر من الماء في المتوسط في كل مرة يُتجاوز فيها الاستحمام، وكذلك توفير ساعتين كل يوم من وقت الأطفال الذين يعيشون في المناطق القروية، مما يعني ساعتين إضافيتين للمدرسة، ساعتين إضافيتين للقيام بالواجب المنزلي، ساعتين إضافيتين ليعيشوا طفولتهم.