"لتسمح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermezdi
• izin veremezdin

Annem babama aşıktı, buna asla izin vermezdi.
لقد أحبت أمي أبي و لم تكن لتسمح بهذا أبدا

Annen, benim sana izin verdiklerimin yarısına bile izin vermezdi.
والدتك ما كانت لتسمح لكِ بالقيام بنصف الأشياء التي سمحت أنا لك بها

Annem onlarla evden dahi çıkmama izin vermezdi.
فوالدتي ما كانتْ لتسمح لي بأنْ أُغادر المنزل

Onu gururlu ve kendini beğenmiş Katrina Samoushenka'nın sevmesine ise izin veremezdin.
التى بسبب غطرسة وكبرياء كاترينا ساموشينكا ماكانت لتسمح لنفسها بأن تحب

Ve buna izin veremezdin, değil mi?
ولمْ تكن لتسمح بذلك، أليس كذلك؟

Yani karım buna izin vermezdi.
هذه هي زوجتى لم تكن لتسمح بهذا

Babamdan kaçtığı için değil. Bunun olmasına asla izin vermezdi.
و ليس لتهرب لم تكن لتسمح أبدا بهذا

O bu işten kurtulmalarına izin vermezdi.
كونها لم تكن لتسمح له بالسير بعيدا

Annem böyle bir şeye izin vermezdi...
لم تكن أمي لتسمح بفعل شئ كهذا...

Rita buna asla izin vermezdi. Selam.
ريتا لم تكن لتسمح بذلك

İzin vermezdi.
لم تكن لتسمح لي بهذا.

Hayır, kesinlikle izin vermezdi.
لم تكن لتسمح به أبداً

Bayan Grant o boşboğaz kibirli herifin toplantısını gaspetmesine izin vermezdi.
أعني أن السيدة (جرانت) ما كانت لتسمح لذلك المتعجرف الوضيع

Rita buna asla izin vermezdi.
"ما كانت (ريتا) لتسمح بذلك مطلقاً"