"لتشرح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklama
• açıklamak
• açıklamanın
• açıklaması
• açıklamanız
• açıklamasını
• açıklaman için

Polisleri çağırmadan önce, bir açıklama yapmak için 5 dakikan var çocuk.
لديك خمس دقائق لتشرح لي الأمر قبل أن اتصل بالشرطة يا فتى

Seni dinlemek istemiyorum. Zaten senin de açıklamak için zamanın yok.
لا أريد أن أعلم، وأنت ليس لديك الوقت لتشرح

Pantolonunda neden lastik bir tavuk olduğunu polise açıklamanın ne kadar sürdüğünü biliyor musun sen?
اتعلم كم من الوقت يلزم لتشرح لضابط مرور لماذا لديك دجاجة مطاطية فى بنطالك؟

Nasıl işlediğini açıklaması için bana bir Venn şeması çizmen lazım.
سترسم لي مخطط نظرية المجموعة لتشرح لي كيفية الأمر

Durun bakalım. Bana olayı açıklamanız gerekiyor.
حسناً ، أمسكت به ، أحتاجك لتشرح لي ذلك

Bir insandan Tanrıyı açıklamasını istemek, sanki bir balıktan içinde yüzdüğü suyu açıklamasını istemek gibi bir şey.
إن مثل سؤال إنسان ليشرح ما هو الإله.. كمثل سؤال سمكة لتشرح الماء الذي تسبح فيه.

Harddiskime ne olduğunu açıklaman için sana 45 saniye vereceğim.
سأعطيك 45 ثانية لتشرح لى ما حدث مع القرص

Düşündüm de açıklama yapman için iyi bir yer olabilir.
لذلك أعتقدت أنه مكان جيد من أجلك لتشرح موقفك

Belki bize neler döndüğünü açıklama vaktin gelmiştir.
ربما حان الوقت لتشرح لنا ما يحدث بحق الجحيم!

Ne kadar çok açıklama yapması gerekeceğinden endişeleniyorum.
أنا قلق عن كمية ما تحتاجه لتشرح لنا

Bir fotoğrafı kesmek yerine katlamak ve 25 yıl sonra oğluna, kendisinin evlat edinilmiş olduğunu açıklamak zorunda kalmak.
طي الصورة بدلا من قصها، و بعد 25 سنة تضطر لتشرح لأبنك بأنه متبنى

Burada ne halt ettiğini açıklamak için 10 saniyen var.
لديك حوالي 10 ثوان لتشرح لي . ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا

Neden FBI ajanı olduğunu açıklamak için onlar dönene kadar vaktin var yoksa ona doğruyu söyleyeceğim.
لديك وقت حتى عودتهما لتشرح لي لما تظُنك عميلا فدراليا أو سأخبرها الحقيقة

Sanırım buraya niye geldiğinizi açıklamanın zamanı geldi.
اعتقد أنه حان الوقت لتشرح سبب تواجدك هنا

Ona hayatını ne yaparak geçirdiğini açıklamanın bir yolunu bulmalısın Beto.
سيكون عليك إيجاد طريقة لتشرح له ما تفعله للعيش (بيتو)

Neler olduğunu açıklaması için ona bir şans verelim.
و نعطيها فرصة لتشرح لنا ما الذي يحصل

Yarım yamalak felsefe açıklaması için.
لتشرح فلسفتك الغير مُكتملة.

Bay Moxon, o numaraların ne anlama geldiğini açıklamanız gerekiyor.
سيد (موكسن) إنه يُريدك لتشرح له معنى هذه الأرقام

İki yıl önce kanepede oturmuş haberleri seyrederken ve telefonun çalmasını, kızımın bana o binanın neden havaya uçtuğunu ve neden olayın bir numaralı şüphelisi olduğunu açıklamasını beklerken bir telefon etmiş olsan iyi olurdu belki ama...
لو كنا الآن منذ سنتين، وكنت لا أزال أجلس على الأريكة، أشاهد الأخبار وأنتظر أن يرن الهاتف، منتظراً ابنتي لتشرح لي

Leydi Port-Huntley tüm sükûnetiyle açıklamasını yapacak.
إنّها هنا لتشرح بنفسها إنّها السكون بذاتها "السيّدة "بورت هانتلي

Beynini yan sokağa dağıtmadan önce ne yaptığını açıklaman için beş saniyen var.
لديك خمسة ثواني لتشرح مالذي تفعله قبل أن افجر رأسك

Kim olduğunu açıklaman için tam tamına 3 saniyen var seni p. ç.
أمامك 3 ثوانِ فقط لتشرح لي أيّها السافل