"لتصحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzeltmek için
• düzeltme
• düzeltmenin
• düzeltmeye
• düzeltecek
• telafi
• düzeltmen
• düzeltmesi
• yoluna koymak
• İşleri
• düzeltmemin
• yoluna koymaya
• düzeltmeniz için

Dinle Jason, yaptıklarımı düzeltmek için vereceğin cevaplara ihtiyacım var.
أصغ جايسون أنت يجب أن تعطيني بعض الردود لتصحيح ماأفعله

Bazen işleri düzeltmek için ikinci bir şans elde edemezsin.
في بعض الأحيان لا نحصل على فرصة أخرى لتصحيح الأمر

Aşırı heyecan durumlarında oluşan ritim bozukluğunu düzeltmek için bir elektrik akımı yolluyor.
إنّه يُوصل ضربة من الكهرباء لتصحيح عدم إنتظام ضربات القلب خلال حالات التوتر.

İşin kolayına kaçtığın için seni suçlayamam fakat bu yanlışı düzeltme zamanın geldi.
لن ألومك على قطف ثمرة قريبة لكن .. الوقت قد حان لتصحيح الخطأ

Biliyorsun, işleri düzeltmenin şu anda tek bir yolu var.
أتعرف الآن هناك طريقة واحدة لتصحيح الأمور

Yani bunu geçmişte 2003' te keşfettikten sonra yapmamız gereken şey bunu düzeltmeye çalışmak için bir yol bulmaktır.
ما نود القيام به بعد اكتشاف هذا في عام 2003 هو التوصل إلى وسيلة ما لتصحيح ذلك.

Fikirlerimizin sadece zararsız ve işe yarar türevleri yayılmaya devam etsin diye yanlış kavramaları düzeltmek için ısrarla çalışmaya devam etmek durumundayız.
لذا علينا تصحيح المسار باستمرار.. لتصحيح طرق فهمنا.. حتى تستمر في الانتشار تلك الأفكار الحميد والمفيدة فقط.

Araba kaymaya başlıyor, düzeltmek için dramatik bir manevra ve görüldüğü gibi zihinsel iş yükünde bir değişiklik yok.
تبدأ السيارة بلإنزلاق، مناورة شديدة لتصحيح ذلك، ولا تغيير على الإطلاق في الجهد العقلي.

Bu manevra o kadar hızlı gerçekleşecektir ki bu esnada hareketi düzeltmek için konumlandırma geri bildirimini kullanamayız.
ستحدث هذه المناورة بسرعة هائلة لدرجة أنه لا يمكننا استخدام التغذية الرجعية للموقع لتصحيح الحركة أثناء تنفيذها.

Geleneksel olarak, önceki işlev bozukluğunu düzeltmek için yeni kanunlar çıkartılıyor.
مؤسسياً، يتم سنّ قوانين جديدة لتصحيح الاختلالات السابقة.

Bu okulu düzeltmek için işe tepeden başlamalıyız.
لتصحيح مسار هذه المؤسسة ينبغي أن نبدأ من القمة.

Bu şüpheli nesneyi nereden buldunuz bilmiyorum, ...ama sorunu düzeltmek için her önlem alındı.
لا أدري من أين حصلت على هذه القطعة المشبوهة لكنه تم وضع كافة التدابير لتصحيح الأمر

RNA virüslerinin genellikle düzeltme mekanizması yokken DNA virüslerinin var.
لا تملك فيروسات الرنا عموماً آلياتٍ لتصحيح الأخطاء، على عكس فيروسات الدنا.

Ben kariyerimin büyük bölümünü, bize daha net görüntü sağlayacak atmosferik düzeltme yolları aramakla geçirdim.
لذا، قضيت الكثير في مهنتي في العمل على طرق لتصحيح الجو، ليعطينا منظراً أوضح

Ama bu dünyayı düzeltmenin başka bir yolu yoktu.
لكن لم يكن هناك أية طريقة أخرى لتصحيح ذلك الأمر

Eğer bunu düzeltmenin bir yolunu bulamazsan paramı almamın başka yollarını bulmak zorunda kalacağım.
إن لم تكن لديك طريقة لتصحيح الأمر، فسأضطر للجوء لطرق أخرى للحصول على أموالي.

Daha önce yanlış olan şeyleri düzeltmeye çalışırken.
ووجدت نفسي أقفز من حياة لأخرى أكافح لتصحيح ما سار خطئاً

Hep işleri düzeltecek vaktimiz olduğunu düşünmüştüm.
لقد كان لدينا دائما حيزا من الوقت لتصحيح الامور

Olanları telafi etmek için elimden ne gelirse yapacağım ama benim hatam yüzünden onları cezalandırmayın.
سأفعل كل ما يجب لتصحيح ما حدث لكن لا تعاقبهم على أخطائي

Ama bunu düzeltmen için sana bir fırsat daha vereceğiz.
لكنّنا سنمنحك فرصة أخرى لتصحيح الأمر.

Bazen, sadece bazen karga, ruhu yanlışları düzeltmesi için geri getirirdi.
ثم احيانا فقط احيانا الغراب يستطيع جلب هذة الروح لتصحيح الاوضاع الخاطئة

Üzgün olduğunu biliyoruz, sonuna kadar da haklısın ama mümkünse her şeyi yoluna koymak için ikinci bir şans istiyoruz.
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور

Sanırım benim de yaptığım bazı hataları düzeltmemin zamanı geldi.
لقد حان الوقت لتصحيح بعض الأخطاء التي ارتكبتها.

Şimdi de çaresizce işleri yoluna koymaya çalışıyorsun.
والآن أنت يائس في محاولة لتصحيح الأمر

Ama ikinizi de severim, bu yüzden işleri düzeltmeniz için bir şans daha vereceğim.
لكني أحب كلاكما لذا, سأمنحكم فرصة لتصحيح الأمر