| Sadece küçük bir düzeltme lazım. Üzerindeki bu saçlar da ne? | Open Subtitles | انه بحاجة لتعديل بسيط فقط ولكن ما كل هذا الشعر ؟ |
| Irk, Din ve renk ayrımı gözetmeksizin 14. düzeltme maddesine göre hakkım var. | Open Subtitles | لقد عرفت الحق ، دون النظر الى العقيدة او العرق او اللون وفقا لتعديل المادة 14 |
| Hayır, çıkmadı. Sonunu değiştirmek için hala vaktimiz var. | Open Subtitles | لا، لم يفت لازال لدينا وقت لتعديل النهاية |
| Davranışları değiştirmek için seks çikolatadan daha iyi bir yol. | Open Subtitles | الجنس يعمل بشكل أفضل من الحلوى لتعديل السلوك |
| Bebek dönsün diye moksa yaktım. | Open Subtitles | أحرق الموكسا لتعديل وضعية الجنين لابد أنني غفوت |
| Ve ayağına moksa otu yakmak üzere bebeğini döndürmesi için. | Open Subtitles | وبينما كانت تشعل (الموكسا) عند قدميها لتعديل وضع الجنين "الموكسا: |
| Kadın uyanmış ve üşüdüğünü söylemiş. Termostatı ayarlamak için aşağı inmiş. | Open Subtitles | إستيقظت وقالت أنّها تشعر بالبرد، فنزلت لتعديل ميزان الحرارة. |
| Radyoyu ölü istasyonundan gelen frekansı ayarlamak için kullanıyorum. | Open Subtitles | أنا أستخدم الراديو لتعديل التردد بإشارة من محطةٍ مُعطلة، لذا إن منت على صواب |
| Hayatındaki yanlışları düzeltme, telafi etme şansın var. | Open Subtitles | لتصحيح ما أخطئت بفعله في حياتك لتعديل الأخطاء |
| Ama şimdi bu durumu düzeltme fırsatı doğdu Afrika'nın unutulmuş savaşlarından birine yakından bakarak. | Open Subtitles | ولكن الان فرصتنا لتعديل الوضع... ...بالنظر الى أحد حروب افريقيا المنسية |
| Yeni mal varlığımı yansıtmak için vasiyetimi değiştirmek için geldim. | Open Subtitles | جئت لتعديل وصيّتي لأدخل بها عقّاري الجديد |
| Tek umudum yönümüzü değiştirmek için geç kalmış olmamamız. | Open Subtitles | آمل فقط أن الأوان لم يفت لتعديل منحى الأحداث |
| Hedeflerini değiştirmek için hiçbir zaman geç değildir. | Open Subtitles | لا يفت الأوان أبداً لتعديل الإهتمامات |
| Yani, eğer renkle oynamak istiyorsanız renk moduna girmeniz yeterli. Önünüze rengi ayarlamak için üç farklı gösterge çıkıyor. Belki de sesi ayarlamak istersiniz. O zaman da iki farklı gösterge önünüze çıkıyor. | TED | لذا، إذا أردنا تعديل اللون، نقوم بالدخول إلى قائمة اللون، ونحصل حينها على 3 اختيارات مختلفة لتعديل اللون. أو إذا أردنا تعديل الصوت، تحصل على خيارين مختلفين لذلك من خلال أدوات ملموسة. |
| Okuma kafalarını biraz daha ayarlamak gerekiyor. | Open Subtitles | "نحن بحاجه فقط لتعديل "الهيد على الشريط قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 