| Kablosuz güvenlik kameralarını devre dışı bırakmak için kullanmışlar. | Open Subtitles | إستعملوه لتعطيل آلات تصوير الأمن اللاسلكية. |
| Aslında kameraları devre dışı bırakmak için kullanılan sinyal bozucu üzerinde bu izlere rastladık. | Open Subtitles | الذي أُستخدم لتعطيل الكاميرات هنا في المختبر. |
| Yıldırım kuşağını etkisiz hale getirmenin bir yolu olmalı. | Open Subtitles | لابدّ أن يكون هناك طريقة لتعطيل الحقلِ المضىء |
| Ben arzumun dışında tutulurken istilacılar Dünya'nın savunmalarını etkisiz hale getirmek için en iyi ajanlarını gönderdiler. | Open Subtitles | بينما كنت محتجزا ضد إرادتي، ارسلت الغزاة وكلاء مسبقا لتعطيل الدفاعات الأرضية. |
| Eğer bizimkilerse, bu gemiye hasar verip savaşı kazanmalarına yardım etmemiz için bir neden daha eklendi. Şimdi kıpırda. | Open Subtitles | إذا كانوا رجالنا أصبح هناك أسباب أكثر لتعطيل هذه السفينة ومساعدتهم. |
| Buraya Korteks'i devre dışı bırakmaya geldim. | Open Subtitles | -لقد أتيت هنا لتعطيل "اللحاء ". |
| Oradan güç kalkanını devre dışı bırakmanın bir yolunu bulmalısınız. | Open Subtitles | أنت يَجِب أَن تَجدَ طريقة لتعطيل حقل القوة مِنْ هناك |
| Kruvazörün ana silahlarını devre dışı bırakmalıyız. | Open Subtitles | نحتاج لتعطيل الاسلحة الرئيسية للطرادة. |
| İran nükleer programını devre dışı bırakmak için tarafımızdan tasarlandı. | Open Subtitles | أُنشِئ بواستطنا لتعطيل البرنامج الإيرانيّ النوويّ. |
| Tüm kapıları devre dışı bırakmak için kontrol odasına girmem gerekir ama... | Open Subtitles | عليّ الذهاب لغرفة التحكم لتعطيل كل الأبواب |
| Değişen şifreleme kodunu kırarsak 15 cmlik güçlendirilmiş çeliği geçmem gerekecek emniyet sistemini devre dışı bırakmak için. | Open Subtitles | إذا إستطعنا إختراق الشفرة المتسلسلة، فيجبُ علي ثقب 16 إنشاً من المعدنِ المسلح، لتعطيل نظام الحماية الميكانيكيّ. |
| Değişen şifreleme kodunu kırarsak 15 cmlik güçlendirilmiş çeliği geçmem gerekecek emniyet sistemini devre dışı bırakmak için. | Open Subtitles | إذا إستطعنا إختراق الشفرة المتسلسلة، فيجبُ علي ثقب 16 إنشاً من المعدنِ المسلح، لتعطيل نظام الحماية الميكانيكيّ. |
| Dediğinize göre, Cylonlar gemilerimizi etkisiz hale getirmek için sizin seyir programınızı kullanmanın bir yolunu buldular, öyle mi? | Open Subtitles | وجدو طريقة لاستخدام برنامج الملاحة لتعطيل سفننا؟ |
| Sloane ortadan kaybolmak için Gendler'ı bu cihazı etkisiz hale getirmesi için tutmuş olmalı. | Open Subtitles | سلون لا بدّ وأن إستأجر جيندلر لتعطيل له لذا هو يمكن أن يختفي. |
| Bu kodlar etkisiz hale getirmek için değilmiydi? | Open Subtitles | آسف، لكنني ظننت أنّ الشيفرة كانت لتعطيل القنبلة |
| Eğer bizimkilerse, bu gemiye hasar verip savaşı kazanmalarına yardım etmemiz için bir neden daha eklendi. | Open Subtitles | إذا كانوا رجالنا أصبح هناك أسباب أكثر لتعطيل هذه السفينة ومساعدتهم. |
| Kalkanı devre dışı bırakmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | هذه محاولتهم لتعطيل دروعنا |
| Parmaklığı devre dışı bırakmanın tek yolu sisteme sızmak ve yeniden başlatmaya sebep olmak. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لتعطيل القضبان هي إحداث انهيار في النظام، فيقوم بإعادة التشغيل. |
| New York'un nükleer tehdit savunmasını devre dışı bırakmanın en iyi yolu nedir? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لتعطيل دفاعات (نيويورك) الإشعاعية؟ |
| Kruvazörün ana silahlarını devre dışı bırakmalıyız. | Open Subtitles | نحتاج لتعطيل الاسلحة الرئيسية للطرادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 