| En solda ölü çocuğunu tutan bir kadın çığlık atıyor. Gözleri göz yaşı biçiminde yüzünden akıyor ve başı bebeğininkini yansıtmak için anormal bir şekilde geriye eğilmiş. | TED | في أقصى اليسار تُطلق امرأة تحمل طفلها الميِّت صرخة، تنزلق عيناها أسفل وجهها في شكل الدموع وينحني رأسها إلى الوراء على نحو غير طبيعي لتعكس رأس طفلها. |
| Buna maruz kalmaktansa, enerjiyi yansıtmak için kapsülü ayarlıyorum. Onu öldürür mü? | Open Subtitles | أقوم بضبط الكبسولة لتعكس الطاقة بدلاً من تلقيها - هل سيقتله ذلك؟ |
| Savaş yıllarımı yansıtmak için biraz daha topallamayı düşünüyorum. | Open Subtitles | أفكر في أن استخدام العرجة لتعكس سنوات حربي |
| Kızılderili yanını yansıtmak için püsküllü bir şeyler falan. | Open Subtitles | ربّما بعض الملابس المهدّبة، لتعكس تراثه الهنديُّ. |
| Görünüşe göre bu şekilde yapılmasının nedeni hayatın düzensizliğini yansıtmak. | Open Subtitles | حسناً , كما يبدو , انها كانت مصممة لتلك الطريقة لتعكس عدم انتظام الحياة |
| Işığı pencereden içeri yansıtmak. | Open Subtitles | لتعكس الضوء خلال النافذة. |
| İçi, altın çinilerle kaplansın. Işığı yansıtmak için. Işığı yansıtmak için. | Open Subtitles | ـ لتعكس الضوء ـ لتعكس الضوء |
| (Gülüşler) Bu ise Times Square'in son hali olacak, yeryüzünü tamamen düz edecek, kaldırımdan kaldırıma kaldırım taşları da küçük parlak metal parçalar içerecek tabelaların ışıklarını yansıtmak için ve sokakta yeni ve değişik bir enerji yaratacak ve bizce bu çok güzel bir yer yaratacak dünya için yeni ve ismini gerçekten hak eden bir kesiş noktası | TED | "ضحك" هذا هو التصميم النهائي ل "تايمز سكوير" ذلك سينشىء سطح مستو من الرصيف للرصيف ارصفة جميلة مرصّعة لتعكس الضوء من اللوحات تنشىء طاقة جديدة في الشارع ونحن نعتقد أنه سيؤسس لمكان رائع , مفترق طرقات العالم الجديدة تستحق اسمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 