"لتعود إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönme
• dönmek
• dönecek
• e geri

Geldiğin yere dönme vaktidir.
حان الوقت لتعود إلى من حيث أتيت

"Eve erken dönmek için çok çalışmış olmalısın" der kesin. "Beni özledin mi" diye sorar.
من المؤكد أنك عملت كثيرا لتعود إلى المنزل هل افتقدتني كثيرا؟

Bu şekilde ölen birini gördükten sonra normale dönmek zor olmalı.
لا بدّ أنّكَ تواجه صعوبةً لتعود إلى طبيعتكَ .بعد أن رأيت شخصًا يموت كذلك

Nasıl oluyor da, ringlere geri dönecek kadar aptal olabiliyorsun?
كيف يمكن أن تكون بالغباء الكافي لتعود إلى الحلبة؟

Merhameti bol olan Allah'a dua ediyorum ki, sana, eve dönecek bilgeliği versin.
أَصلّيإلىاللهِ, العطوف جداً، بأنّه سَيَعطيك الحكمة الرحيمة لتعود إلى بيتك.

Gücü yedek kaynaktan Turnmill'e geri aktarmaya çalışacağım.
سأحاول تحويل مسار الطاقة من المصدر المساعد لتعود إلى تيرميل

Sanırım işe dönme zamanın geldi.
أعتقد بأنه الوقت لتعود إلى عملك

Belki senin de kendininkine dönme vaktin gelmiştir.
ربما حان الوقت لتعود إلى منزلك

Hücrelerinize dönme vakti.
حان الوقت لتعود إلى زنزانتك.

Üzgünüm, Kanca. Jolly Roger'a dönme vakti geldi.
آسفة يا (هوك)، أعتقد أنّ الوقت حان لتعود إلى "جولي روجر"

Peter, eve dönme vakti.
بيتر)، أنه الوقت لتعود إلى المنزل)

- Tekrar başlattıktan sonra, Tardis'e dönmek için on dakikanız var. - Pekâlâ.
بعد أن نقوم بالتمهيد لديك عشر دقائق لتعود إلى التارديس

Eve dönmek için sabah erkenden gitmiş.
لكنها غادرت باكراً هذا الصباح لتعود إلى منزلها

Eve dönmek için bir fırsatın vardı.
.. كان ليدك الفُرصة لتعود إلى الموطن

Amerika henüz eski haline dönecek kadar sağlıklı değil.
و ان أميركا لم تكن صحية بما يكفي، لتعود إلى حالها السابق.

Sahaya dönecek durumda değil.
هي ليست في حالة جيدة لتعود إلى الميدان

Seni Montreal'e geri yollayacağım.
سأركل مؤخرتك لتعود إلى مونتريال

Fort Dix'e geri dönmenin zamanı geldi.
حان الوقت لتعود إلى فورت ديكس