"لتفجير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havaya uçurmaya
• havaya uçurmak için
• patlatmak için
• patlatmaya
• havaya uçurmayı
• patlatmayı
• patlatma
• patlamaya
• patlatacak
• patlamasına
• bombalamaya
• bombalamayı
• bomba
• bombalama
• bombayi

İkimiz de içindeyken bu uçağı havaya uçurmaya niyetliysen bu şekilde bitmez.
إذا كنت تخطط لتفجير هذه الطائرة و نحن معا على متنها فهذا لن ينهي الأمر الملايين سيتحولون

Ama insanları havaya uçurmak için TNT taşıdığını düşünürsen adi biri oluverir.
ولكن سيبدو شكله دنيئاً إذا تخيلتيه ماسك مادة متفجرة لتفجير البلد

Pekala bu noktada, pillerinizin yönetiminden sorumlu olan kodun yerini belirledim ama hala telefonu patlatmak için yeterli değil.
وعند هذه المرحلة من المعالجة، حددت البرمجة المسؤولة عن التحكم بالبطارية، لكن ذلك ما يزال غير كاف لتفجير الهاتف.

Ellerimi patlatmaya yetecek kadar. Çok hassas ve tehlikeli.
تكفى لتفجير يدى وبمنتهى البساطه والسهوله

Wald'ın ekibi CTU Los Angeles'ı havaya uçurmayı planlıyor.
مجموعة والد تخطط لتفجير مبنى الوحدة بلوس انجلوس

Aradığım adam bugün Los Angeles'ta... bir nükleer bomba patlatmayı planlıyor.
الرجل الذى نبحث عنه وضع خطة اليوم لتفجير سلاح نووى بلوس انجلوس

- Bir çok insanı havaya uçurmaya yetecek nitelikte.
- بما فيه الكفاية لتفجير العديد من الناس

Bu bir gökdeleni havaya uçurmaya yetecek kadar demek.
تلك الكمية تكفي لتفجير ناطحة سحاب

Su İdaresi buraya sadece su tanklarımızı havaya uçurmak için adam yolluyor.
أرسلت أناس لتفجير خزانات مياهي. لقد وضعوا سمّاً في آباري.

- Şimdi bunun önemi yok. Şu an önemli olan, o uçağı havaya uçurmak için adanın diğer tarafına gidiyor olman.
ما يهمّ هو ذهابكم إلى طرف الجزيرة الآخر لتفجير تلك الطائرة

Bir katır, maden aletleri ve bu lanet kayayı patlatmak için biraz barut alacağım!
سأشتري بغلاً وبعض الادوات وقنابل لتفجير الصخرة اللعينة

Ama bir adam bomba patlatmak için dünyanın öbür ucundan geliyorsa, ortaya çıkan bütün "kaza"lardan da sorumludur.
و لكن عندما يسافر رجل حول نصف العالم لتفجير قنبله سوف يكون مسؤول عن اى حوادث تنتج عن هذا

Beynini patlatmaya bir kurşun yeter.
نحن لا نحتاج سوي رصاصة واحدة لتفجير رأسك.

Yanımızda başkentteki hükümet binalarının yarısını patlatmaya yetecek kadar patlayıcıyla geziyoruz.
نحن نتجول بكمية من المتفجرات تكفي لتفجير نصف المباني الحكومية في العاصمة

Bugün saat 1 0:50'de feribotu havaya uçurmayı planlıyor.
وهو يخطط لتفجير العبارة اليوم في الساعة 10: 15

Uzaklaşmalarına da izin veremeyiz çünkü bir uçağı havaya uçurmayı planlıyorlar.
لن نسمح لهم بالمضي قدماً لان لديهم خطة لتفجير طائرة.

Ne zaman geleceğini bilmediğin şeyi patlatmayı planlayamazsın.
من المستحيل التخطيط لتفجير شيء إذا كنت لا تعرف متى سيكون هناك.

Bu teorik terörist telefonunu patlatma durumunda iyi ve tamam.
كل هذا جيد ومفيد من الناحية النظرية لتفجير هاتف الإرهابي.

Bu bağnaz ukalalar, her an patlamaya hazırlar.
هؤلاء الناس المتعصبين المنمقين يبدو كما لو أنهم ذاهبون لتفجير

Ben de onları kurtarmak istiyorum ama yakalanır veya öldürülürsek Dünya'ya varmadan önce gemiyi patlatacak kimse kalmaz.
اريد انقاذهم مثلكِ لكن اذا امسكوا بنا وقتلونا لن يكون هناك احد لتفجير السفينة قبل ذهابها الى الارض

Şu noktada herhangi bir şeyin patlamasına hazırım.
في هذه المرحلة،أنا مستعد لتفجير أيّ شىء. " إيحاء جنسى"

Zekâsını ve kaynaklarını bina bombalamaya harcayan bir adam oyumu alamaz.
الرجل الذي يستخدم ذكائه ومصادره لتفجير مبني..

Chicago'da radikal bir islamcı O'Hare trenini bombalamayı planlıyormuş.
متطرف اسلامي في شيكاغو يخطط لتفجير القطار إلى أوهير

"Elser, bir bomba yap ve Hitler'i havaya uçur çünkü bunu biz yapamıyoruz."
إيلسر إصنع قنبلة لتفجير هتلر من أجلي ، فنحن لا نستطيع فعل ذلك

1959'da yedi kişinin ölmüne sebep olan bir bombalama eylemi sebebiyle İngilizler'ce tutuklanmış.
البريطانيون قبضوا عليه 1959 لتفجير تسبب في مقتل سبعة أشخاص.

Dairesi, bombayi planladigi ve olusturdugu yer.
شقّتها، حيث خطط لتفجير المبنى