"لتفعليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacak
• yapılacak
• yapabileceğin
• yapman

Çırpınıp durma, yapacak bir şey arama.
توقفي عن كثرة الحركة والبحث عن شيء لتفعليه

Bütün param gidecek! - Yarına yapacak pek fazla bir şey kalmayacak.
ـ لا أعتقد أن لديكِ ما يكفى لتفعليه غدا ـ تماماً

Ama gelinliğin hâlâ hazır değil. Kendine yapacak bir iş bul. Yürü.
و لكن الفستان مازل غير جاهز ، لذا فعليك أن تجدى شيئاً آخر لتفعليه بنفسك ، هيا

yapılacak çok şey var, Larita. Biniyorsun, değil mi?
هناك الكثير لتفعليه يا لاريتا أتستطيعين الركوب؟

- Senin yapabileceğin bir şey yoktu. - Sana gerçeği söyleyebilirdim.
لم يكن بيدك شىء لتفعليه كان بيدي أن أخبرك الحقيقة

Her gün, belirli bir saatte rutin olarak yapman gereken bir şey gibi.
إنه يمنحكِ شيئاً لتفعليه يومياً, مرّة في اليوم.

Çok az yiyecek var. Bütün gün yapacak başka bir şeyin yoktu.
انه مجرد طعام قليل , لايوجد لديك شئ لتفعليه طوال اليوم

Sürekli çalışmanın yanı sıra yapacak güzel bir şey.
سأعطيك شئ جيد لتفعليه بدلا من العمل طوال الوقت

Biliyor musunuz, çocuklar olduğunda yapacak çok şey olacak.
حسنا،تعرفي سيكون هناك الكثير لتفعليه عندما يكون لديكي اطفال هذا المنزل جيد للاولاد

Tüm hayatını bana bakarak harcadın. Artık ölüsün ama hâlâ yapacak daha iyi bir işin yok.
قضيتِ حياتكَ تعتنين بي، و الآن وها أنتِ ميّتة لستِ تجيدين شيئاً أفضل لتفعليه

Benim için sorun olmaz, eğer yapacak daha iyi bir işin yoksa.
أنا لا أمانع إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعليه

Beni takip etmekten başka yapacak daha iyi bir şeyin yok mu?
ليس لديكِ شيء أفضل لتفعليه بدلاً من ملاحقتي ؟

yapacak başka bir işin var mı?
ماذا ؟ هل لديك شئ آخر لتفعليه ؟

Cuma geceleri yapacak daha iyi şeylerin yok mu?
ألا يوجد شيء أفضل لتفعليه ليلة الجمعة؟

yapacak bir işin yoksa, git Bruce'a bir bak.
اذا لا شيئ لديك لتفعليه يمكنك تفقد بروس

yapacak daha önemli işlerin var gibi.
يبدو أن لديكِ شيئاً ما لتفعليه

yapacak daha iyi bir işin yok cidden sanırım.
يبدو بأنك لا تملكين ماهو افضل لتفعليه

Durmasını istiyorsan bazen yapılacak en kolay şey, gülüyormuş gibi yapmak oluyor.
إذا أردتيه أن يتوقف، فأسهل شيء لتفعليه هو أن تتظاهري بالضحك

Biliyorsun, burada, Charm şehrinde de yapılacak şeyler var.
اتعرفين، هناك الكثير لتفعليه هنا في مدينة شارم

Düğün için yapılacak çok şey var!
لديكِ الكثير لتفعليه من أجل حفل الزواج

yapabileceğin bir şey yoktu bana yeni bir reçete yazacak değilsin ya?
حسناً لم يكن هناك بيدك لتفعليه لم يكن الأمر كأنك يمكنك كتابه روشته إخرى

Burada beklemekten başka yapabileceğin bir şey yok
لا يوجد شيء أخر لتفعليه هنا غير الانتظار.

- Bunu yapman doğru olmaz.
إنه فقط ليس بالشيء الصحيح لتفعليه.