| Nabız dizisi, serumu aktif hale getirmek için zamanlanmış elektriksel şarjları kullanıyor. | Open Subtitles | يستخدم نظام النبض شحنات كهربائية موقوتة لتفعيل المصل |
| Tristan'ın o silahı aktif etmesi için şehirdeki en güçlü cadıya ihtiyacı var, | Open Subtitles | تريستان في حاجة لأقوى ساحرة في المدينة لتفعيل ذلك السلاح |
| Dronları aktif hale getirmek ve kontrol etmek için, genden daha fazlasına ihtiyacın var. | Open Subtitles | أنظري, أنت تحتاجين لأكثر من الجين... لتفعيل الدرونات أو التحكم بها... |
| Dr. Schrödinger cihazını aktifleştirmek için yan odaya kaçtı ve çıkarken de kontrol panelini devre dışı bıraktı. | TED | دكتور شرودنغر ذهب على عجل للغرفة المجاورة لتفعيل الجهاز وقام بتعطيل لوحة التحكم عند الخروج. |
| Unutma; aktifleştirmek için içinden geçmelisin, üstünden değil. | Open Subtitles | الآن, تذكري, يجب أن تخبري من خلالهم وليسَ فوقه, لتفعيل السلاح |
| aktif bir ekibe ihtiyacım var. | Open Subtitles | نحن بحاجة لتفعيل فريق عمليات آخر. |
| Kuantum kutusunu aktif hale getirmek üzereyim. | Open Subtitles | أنا على وشك لتفعيل مربع الكم. كل الحق. |
| İşin püf noktası, Obelisk'i aktif hâle getirmek için Hydra'nın onu özel bir yere götürmesi gerek. | Open Subtitles | الخدعة هي، لتفعيل (الأوبليسك)، يجب على (هايدرا) أن تأخذه لمكان محدد. |
| Kapalı bir psikiyatri ünitesinde birkaç yıl çalıştıktan sonra, aktif olarak askerlik hizmeti veren üyelere tüm gövde ışınlaması yapan Ulusal Mükemmellik Merkezi'ne, NICoE'ya, transfer oldum. | TED | بعد العمل لعدة سنوات في وحدة طبية نفسية مؤمنة، انتقلت إلى المركز الوطني للتميز (NICOE) الشيء الذي ادعى وحدة اصابات الدماغ لتفعيل واجب خدمة الأفراد. |
| Eğer Wally'nin hesaplarını aktif ettirmenin bir yolunu bulabilirseniz kaynağı takip etmek için yeteri kadar vakit olabilir. | Open Subtitles | أذا أستطعت أيجاد طريقة لتفعيل حساب (والي)... ؟ سيكون هناك الوقت اللازم لتعقـُـب الحساب للوصول للمصدر |
| Eğer Wally'nin hesaplarını aktif ettirmenin bir yolunu bulabilirseniz kaynağı takip etmek için yeteri kadar vakit olabilir. | Open Subtitles | أذا أستطعت أيجاد طريقة لتفعيل حساب (والي)... ؟ سيكون هناك الوقت اللازم لتعقـُـب الحساب للوصول للمصدر |
| Obelisk'i aktif hale getirmek için, | Open Subtitles | لتفعيل (الأوبليسك)، |
| Hareket sensörünü aktifleştirmek için dilini iyice sokman gerekiyor. | Open Subtitles | ادخل لسانك جيداً لتفعيل حساس الحركة |
| Eğer topluluğunuz mühürlendiyse madalyonu aktifleştirmek için bir tören düzenleyebilirsiniz. | Open Subtitles | لو كُنتم دائرة موحدة، -بإمكانكم فعل طقوس لتفعيل الميدالية . |
| Özelleştirilmiş giyimi aktifleştirmek için basınç tuşunu kullanın. | Open Subtitles | تقدم للوح الضغط لتفعيل الإلباس المخصص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 