| "Canını tehlikeye atarak yanan bir katı tek başına kontrol etti. | Open Subtitles | عندما أنقذ حياة سيدة وقفز مرة أخرى لتفقد الطابق المشتعل وحده |
| Düğmeye kimin bastığı artık önemli değil. kontrol panelini açıp bakmalıyız. | Open Subtitles | أولاً، من ضغط عليه، لا يهم وصلنا لتفقد وحدة التحكم الكهربائية. |
| Gulfhaven'ın Benjamin Button'ısın. Oh! Barmenlerin gelip kimliklerinizi kontrol etmesi gerek. | Open Subtitles | أنتِ بينجامين بوتون الغالفهيفن ومسؤولي الحانه ربما يحتاجون لتفقد الهويات هنا |
| Tamam ben gidip otelin kalanına bakacağım çünkü büyükanneye dönüşmeye başladım. | Open Subtitles | حسنًا, سأذهب لتفقد النُزل .. لأن لدي شعور الجدات .. لذا |
| Yine de seni kontrol etmeye, nasılsın diye bakmaya geldim. | Open Subtitles | لكن أتيت لتفقد أمرك على أي حال، لأرى كيف حالك. |
| Sen oksijeni tak, ben neler oluyor, bir bakayım. | Open Subtitles | قم فقط بتثبيت قناع الأكسجين سوف أذهب لتفقد الأحوال |
| Lonnegan üç haftada bir kontrole geliyor ama baskın ihtimaline karşı günlük işlerden uzak duruyor. | Open Subtitles | لونيغان يأتي كل ثلاثة أسابيع لتفقد العمل لكنه يبقى بعيداً عن الأمور اليومية في حال تعرض لغارة |
| Bunu kontrol etmek için tek yolumuz içeri hırsız gibi sızmak. | Open Subtitles | الطرقة الوحيدة لتفقد ذلك هي الدخول متلصصين كاللصوص الحقيقين |
| Tahmin et, mesajları kontrol etmek için telesekreteri aradım. | Open Subtitles | خمن ماذا عندما أتصلت بالهاتف لتفقد المكالمات.. |
| Ben ve arkadaşım sadece birkaç uçuşu kontrol ettik,... ..biraz da hostes avladık ve geziniyoruz. | Open Subtitles | أنا و الرجل جئنا إلى هنا لتفقد بعض السيارات و مغازلة المزز و المرح |
| Dinle. Çıkmanı istiyorum. Üst katları kontrol edeceğim. | Open Subtitles | أسمعي , أريد منكِ الخروج الآن سأذهب لتفقد من بالأعلى |
| Her dört günde bir bataryaları kontrol etmek için buraya geliriz. | Open Subtitles | نأتي هنا عادة كل أربعة أيام لتفقد البطاريات |
| Pekala o ahıra girip silah bulabilir miyim diye bir bakacağım. | Open Subtitles | حسن، ساذهب لتفقد تلك الحظيرة سأبحث عن سلاح |
| İzin verirseniz gidip yemek hazır mı diye bakacağım. | Open Subtitles | اذا سمحت لي , يجب علي الذهاب لتفقد حال العشاء |
| Sen, bir korku filminde bütün arkadaşları öldüğü halde bodrumdan gelen şeytansı sese bakmaya inen kişisin. | Open Subtitles | أنت الرجل في فيلم الرعب الذي يقرر وذلك منذ أن مات جميع أصحابك أنت فعلا تحتاج.. لتفقد ذلك التنفس الشيطاني في الأسفل |
| Belki birileri silah seslerini duymuştur ve bakmaya gelirler. | Open Subtitles | ربما سمع أحدهم صوت الرصاص وسيأتى لتفقد الأمر |
| Ben içeride çocuklara bakayım. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد سأذهب لتفقد الأولاد في الداخل |
| Etrafa elektrik saçan New York prensesimiz ne durumda bir bakayım dedim. | Open Subtitles | فقط أتيت لتفقد مخربة الكهرباء أميرة نيويورك |
| Tüm her şey... Mahkumları kontrole gelmeniz falan sadece bir aldatmacaydı değil mi? | Open Subtitles | كل هذه الأمور، مجيئك لتفقد السجناء هو مجرد تمويه، أليس كذلك؟ |
| Dizüstüm bozuldu ve bir an önce internette bir şeye göz atmalıydım. | Open Subtitles | حاسوبي آصابه خللٌ وإحتجت لتفقد شيئ ما ضروري |
| Tanımlayıcı bir iz var mı bakmak için onu tutamadık bile. | Open Subtitles | لم يكن بإمكاننا إمساكه بما يكفي لتفقد أي علامات لمعرفة هويته |
| Bu üniversite çocuğunun kayıtlarına bakalım. | Open Subtitles | سوف نذهب لتفقد سجلات الحراسة لفتى الكلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 