| Şimdi stüdyoya gel ve diğerleriyle tanış. | Open Subtitles | اريدك أن تأتى الى ألاستوديو لتقابل بعض الناس |
| Tony'yle tanışmak için seni Broadmoor'a sokmayı denememizi ister misin?" | TED | هل تود منا أن نحاول وندخلك إلى برودمور لتقابل توني؟" |
| ..Ama sen, bir kez annemi görmeye geleceksin, değil mi? | Open Subtitles | ولكنك ستأتي لتقابل أمي مره على الأقل, أليس كذلك؟ |
| Ortağımızla tanışma zamanın geldi. | Open Subtitles | لقد حان الوقت بالنسبة لك لتقابل شركائنا. |
| Yani, biriyle buluşmak için mi gelmişti? | Open Subtitles | أعني هل كانت هنا لتقابل أي أحد؟ |
| - Evet, o puanları Denver'a... -... fahişenle buluşmaya giderken kazandın. | Open Subtitles | استحققتها من خلال السفر إلى ـ دنفر ـ لتقابل عاهرتك |
| Yeni takımınla tanış En iyi dostun ve ilk düşmanın | Open Subtitles | حان الوقت لتقابل فريقك الجديد .. أصدقائك الحميميون الجدد وألدّ أعدائك .. |
| Gel aileyle tanış, ayrıca yemek de neredeyse hazır. | Open Subtitles | تعال لتقابل أفراد الأسرة والغداء جاهز تقريباً |
| Adamla tanış, bir sandalye çek | Open Subtitles | تعال لتقابل الرجل، اسحب كرسي |
| Susie bu kadar insanla tanışmak için ne zaman vakit buldu? | Open Subtitles | أين وجدت سوزي الوقت لتقابل كل هؤلاء الناس؟ |
| Eski karınla tanışmak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | الى اللقاء. لا تقدر ان تنتظر لتقابل زوجتك السابقة. |
| Emir'i görmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل انت هنا لتقابل الأمير؟ |
| Buraya kimi görmeye geldin? | Open Subtitles | أتيت لتقابل مَن هنا؟ |
| Kraliçenle tanışma zamanın geldi. Sana ve akıl almaz sırlarına daha da sahip olmalıyım. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لتقابل مليكتك يجب أن احصل على المزيد منكِ |
| Rosie o akşam Adela diye biriyle buluşmak için evden çıktı. | Open Subtitles | روزي" غادرت المنزل" "لتقابل أحد اسمه "آديلا |
| Şimdi izninizle, Hazel yeni kız arkadaşıyla buluşmaya gidiyor. | Open Subtitles | إذا لو عذرتني هازل بالخارج لتقابل لتقابل فتاتها بطريقة أفلاطونية |
| Başka biriyle tanışacak cesaretin yok. | Open Subtitles | لم تتحلى بالشجاعة أيضاً لتقابل أمرأة أخرى |
| Eşyalarını alırsan, seni doktorla tanışmaya götürürüm. | Open Subtitles | إذا أردت احضر أشيائك وسآخذك لتقابل الدكتور |
| Ailemle tanıştırmak için. Doğum günü yemeğim. | Open Subtitles | لتقابل أبواي هذا العشاء بمناسبة عيد مولدي |
| Henry gerçek bir nikah için, onu ailesiyle tanıştırmaya İngiltere'ye getirmiş. | Open Subtitles | أحضرها هنري الى انجلترا لتقابل عائلته لكي يتزوجا زواجا حقيقيا |
| Her şeyden önce sizi buradakilerle tanıştıracağım. | Open Subtitles | الأهم قبل المهم. سآخذك لتقابل الجميع. |
| Kral eşleriyle tanışın. | Open Subtitles | لتقابل الزوجات الملكيات |
| Evet ve senin de insanlarla tanışman için iyi bir fırsat. | Open Subtitles | وقد تكون فكرة جيدة لك لتقابل بعض هؤلاء الاشخاص |
| Herkesle tanışmasının zamanı geldi. | Open Subtitles | اظن أنه الوقت المناسب لتقابل الجميع |
| - Bir dahakine erkeklerle tanışabilsin diye onu partilere sürükleme. | Open Subtitles | ـ لا تصطحبيها معكِ للحفلات لتقابل الرجال ـأخرجمن هُنا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 