| Kimin yaşayıp Kimin öleceğine karar vermek sana düşmez. | Open Subtitles | الأمر ليس متروك لك لتقرر من يعيش ومن يموت |
| Her mücadeleyle Roma için adaleti sağlamayı Kimin hak ettiğini saptayacağız. | Open Subtitles | وكل مسابقة ستقودنا لتقرر من سيقوم بتسليم العدالة لروما |
| Sen kimsin de Kimin yaşayıp Kimin öleceğine karar verebiliyorsun? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتقرر من يعيش أو يموت؟ |
| Savaşı savaşmak, Kimin hayatta kalabileceğine karar vermek için kötü bir yoldur. | Open Subtitles | تخوض حربا هو وسيلة سيئة لتقرر من الذي يحصل على البقاء على قيد الحياة. |
| Kimin zenci olmaya... uygun olup olmadığına... karar verme hakkını kim verdi? | Open Subtitles | ... لتقرر من يصلح ... لأن يكون زنجياً ... ومن لا يصلح ؟ |
| Sen kimsin ki Kimin cezayı hak ettiğini söylüyorsun? | Open Subtitles | ومن أنت لتقرر من يستحق العقاب؟ |
| Kimin layık olup olmayacağını sen kim oluyorsun da söylüyorsun? | Open Subtitles | ومن أنت لتقرر من يستحق ومن لا يستحق؟ |
| Geçmişimi Kimin öğreneceğine karar vermek sana düşmez. | Open Subtitles | الأمر ليس لك لتقرر من يعرف تاريخي |
| Sana Kimin yaşayacağını Kimin kıyma makinesine gireceğini belirleme hakkını veren şey nedir? | Open Subtitles | فى معنى الكلمه لما أعطيت لنفسك الحق لتقرر من الذى سيعيش ومن سيذهب إلى (مفرمة اللحمه)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 