| Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | ،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء |
| Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء |
| Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء |
| Yerdeki ve gökteki tüm iradenle... | Open Subtitles | لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء |
| Senin krallığına doğru geliyoruz. Yerdeki ve gökteki tüm iradenle... | Open Subtitles | ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض... |
| Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء |
| Göklerde olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء |
| Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء |
| Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | لتكن مشيئتك... على الأرض كما هي بالسماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 