عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لتكوني شجاعة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
cesur olma
| Tehlikeli bir şey olacağı zaman "Fiona cesur olma vakti küçük meleğim", derdi. | Open Subtitles | إذا كانت المتاعب إقتربت وكان يقول فيونا إنه الوقت لتكوني شجاعة جميلتي الصغيرة |
| Ayrıca Fiona cesur olma vakti küçük meleğim. | Open Subtitles | ...وفيونا إنه الوقت لتكوني شجاعة جميلتي الصغيرة |
| Fi, vakit cesur olma vakti küçük meleğim. | Open Subtitles | في إنه الوقت لتكوني شجاعة ملاكي الصغير |
| "cesur olma vakti küçük meleğim" ne demek? | Open Subtitles | نه الوقت لتكوني شجاعة جميلتي الصغيرة"؟ |