"لتلتقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için

Gagasiyla balik yakalamak için suya dalan bir pelikani hatirlatiyor sarkiyi duyabilir miyim?
إنها تذكرني بالبجعة تغوص للأسفل لتلتقط سمكة بمنقارها هل يمكنني أن أسمع الأغنية؟

Kişisel özgün ses özellikleriyle özel hazırlanmış sesler oluşturmak için öncelikle Uluslarası Bilim Kuruluşundan bir miktar finansman sağlayarak yola çıktık.
بدأنا بتمويل محدود من المؤسسة الوطنية للعلوم، لإنشاء أصوات معدّة خصيصًا لتلتقط هوياتهم الصوتية الفريدة.

Cesetleri toplamak için konvoyu bir araba izledi.
سيارة لحقت بالقافلة البشرية لتلتقط الموتى

Stüdyo bizi alması için bir limuzin gönderecek mi? -Hayır.
هل تعتقد أن استوديو بإرسال سيارة ليموزين لتلتقط لنا؟

Bir sonraki dalga patlamadan önce ağız dolusu almak için sadece birkaç saniyeleri vardır.
فليس أمامك سوى ثواني قليلة لتلتقط بعض القضمات ملئ فمك قبل أن تداهمك الموجة المقبلة.

Balık yakalamak için 50 metre ya da daha fazla derine dalıyorlar.
تغوص لعمق يصل لـ50 مترا أو أكثر .لتلتقط الأسماك

Taksiden inerken, metrodan çıkarken... ya da senin demin kaçırdığın gibi, yerden bir şey almak için eğilirken.
أن تكون شرطياً وتهب من قضبان الطرق الفرعية إو أنك بشكل محزن مفقود هناك تنحني لتلتقط شيء ما

Kardeşini karşılamak için niçin bu kadar fazla adam ayarladın?
لماذا تحتاج لكل هؤلاء الناس لتلتقط أخيك؟

Sadece çekim için mi geldin?
جمعت ما يكفي من الصور للكتاب السنوي أتيت فقط لتلتقط الصور ؟

Ayı Pençesi'nin 15 dakika önce verdiği rapora göre Han Myung Wol, Kang Woo'nun film setine onun fotoğraflarını çekmek için girmiş.
على حسب ما ارسله ارجل الدب الاحمر منذ 15 دقيقة هان ميونغ ول ذهبت الى مكان التصوير لتلتقط صورة لكانغ وو

Biraz rahatlaması için Anna'yı bir meyhaneye götürdüler.
لقد اصطحبوا آنا إلى إحدى الحانات لتلتقط أنفاسها

Çünkü karıncaların kimlikleri önemli değil, sizin sadece habitatta herhangi bir noktadan başlayarak 5 dakikadan az süre müdahale edilmeksizin dolaşan her bir karıncayı yakalamak için sadece nozulları nereye koyacağınızı düşünmeniz gerek.
لأن هوّية كل نملة من بينها لا تَهُم، عليك فقط معرفة من أين يجب أن تضع أنابيب السحب لتلتقط أيُّ نملة تمشي من دون مقاطعة لأقل من 5 دقائق، بدءاً من أيّ نقطة من الممرات.

Bu kara kaşlı albatroslar yüzeye çıkmış olan karidesler için dalıyorlar.
طيور "القطرس ذو الحاجب الأسود" هذه تقوم بغطسات خاطفة لتلتقط الكريل الذي صعد لسطح الماء

Oğlumun ismini duymak için oraya mikrofon yerleştirdiniz mi?
هل استخدمت مايكروفوناً لتلتقط اسم ابني؟

Hıyar medüzleri, kopepodları yakalamak için uzun yapışkan ağlarını salarlar.
تصنع (القناديل المشطية) شبكة لاصقه طويلة لتلتقط حيوانات (مجدافيات الأرجل) المارة

- Gelip resmimizi çekmeleri için gazetecileri aramalı mıyım?
-هل اتصل بالصحافة لتلتقط صورة لنا؟

Brenda'nın fotoğraflarını çekmek için yanında fotoğraf makinesi getirdin mi?
" هل أتيت بكاميرتك لتلتقط صور "بيراندا

Eskisi gibi olması için biraz zaman tanısak?
‫لنعطها فرصة لتلتقط أنفاسها.

Fotoğraf çekmek için bunu yollamışlar.
لقد أرسلوا هذه لتلتقط صوراً