| Ben anakaraya birkaç şahit götürelim dedim, sen ailecilik oynamak için bu boktan sirkte ısrar ettin. | Open Subtitles | أردت أن نأخذ قاربا إلى اليابسة مع شاهدين ولكنك أصريتي على هذا السيرك لتلعبي دور العائلة السعيدة؟ |
| Yapabiliyorken tadını çıkar, yakında Fanny Brice'ı oynamak için bizi terk edeceksin. | Open Subtitles | استمتعي بها بينما هي مستمره لانكي قريبا ستتخلين عنا لتلعبي دور الفتاه المضحكه |
| Evcilik oynamak için harika bir yer olmalı. | Open Subtitles | لابد بأنه مكان عظيم لتلعبي دور ربة المنزل |
| Hedda Gabler'ı oynamak için çok zayıfsın. | Open Subtitles | أنت نحيفة جداً لتلعبي دور هيدا غابلر. |
| İyi adamı oynamak için artık çok geç. | Open Subtitles | فات الأوان لتلعبي دور الطيبة |
| İyi adamı oynamak için artık çok geç. | Open Subtitles | فات الأوان لتلعبي دور الطيبة |
| Bunların hiçbiri Funny Girl'ün en sevdiğin müzikal olduğu ve Fanny Brice'ı oynamak için doğduğun gerçeğini değiştirmez. | Open Subtitles | لا أحد منهم يغير حقيقة أن مسرحية "فتاة مضحكة" هي مسرحيتك الموسيقية المفضلة، وأنكِ ولدت لتلعبي دور (فاني برايس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 