| Bu olguya bakmak için başka bir sebep de bu. Epsilon Neslini incelemek ve yeteneklerini ve cesaretlerini | TED | و هذا سبب آخر لتنظر لهذه الظاهرة. هذا سبب آخر لترقبوا الجيل أبسلون، |
| Güzel, uçmak için yeteri kadar yaşlıysan bakmak için de yeteri kadar yaşlısındır. | Open Subtitles | حسنا، لو انك كبير بما يكفي لتطير فأنت كبير بما يكفي لتنظر |
| Gözlerini kızıma bakmak için kaldırmamalısın. | Open Subtitles | يجب ألا ترفع عينيك لتنظر إلى ابنتي ، فهمت ؟ |
| Menüye bakma fırsatınız oldu mu? | Open Subtitles | سَأكُونُ نادلتَكَ اليوم هل كان لديك فرصه لتنظر الى القائمه ؟ |
| Onları öldürürken gözlerinin içine bakacak yürek yok sende. | Open Subtitles | ليس لديك الجرأة لتنظر فى أعينهم و أنت تقتلهم |
| Ama o zamana kadar, senin bakman için başka bir ahmak buldum. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين , انا حصلت على أحمق اخر لتنظر في امره |
| Bir bacağa bakmak için Batı Virginia'ya mı gidiyoruz? | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب الى غرب فيرجينا لتنظر الى قدم |
| Eğer aynada kendine bakmak için zamanın olursa bir saniyeliğine gerçekte kim olduğunu görürsün. | Open Subtitles | والتي هي فكرة جيدة لأجلك إذا لم تأخذ الوقت لتنظر إلى المرآة أبداً أعني , فقط لثانية |
| Üniversitedeyken bana cüzdan boy resimden bakmak ister misin? | Open Subtitles | هل تُريد صورة لي بحجم المحفظه لتنظر لها حين تكون بعيداً بالكلية ؟ |
| Böylece ardına dönüp bakmak için kendine asla bir sebep vermemiş olursun. | Open Subtitles | وبذلك لا تستطيع أن تعطى لنفسك سبب لتنظر للخلف |
| Dörtgöz balık denilen anableps, suyun üstüne ve altına bakmak için iki bölüme ayrılmış gözlere sahiptir. Hem avcılarını hem de avlarını görmek için mükemmeldir. | TED | أنبلابس، ما يسمى بالسمكة ذات الأربعة أعين لديها عينان مقسمتان إلى قسمين لتنظر أعلى وأسفل المياه مثالية لاكتشاف الحيوانات المفترسة والفرائس على حدٍ سواء |
| Evet, bir tane, ama o da salon kıyafetlerine bakmak için beni mağaza vitrinlerinin önünde gezdirip duruyordu. | Open Subtitles | نعم ، واحدة ، لكنها جرجرتني ... إلى معارض الأثاث لتنظر إلى الأجنحة الفاخرة |
| Diğerlerine tepeden bakmak. Ah, Kritik Ödülü. | Open Subtitles | لتنظر من أعلى على الأخرين فى الأسفل |
| Hazırladığım sözleşmenin düzeltilmiş hâline bakma fırsatınız oldu mu? | Open Subtitles | هل واتتك الفرصة لتنظر في تعديلات العقد الذي أعددته لك؟ |
| Menüye bakma şansınız oldu mu? | Open Subtitles | هل كان لديك فرصه لتنظر الى القائمه ؟ |
| Anlaştığımız gibi. Beş dakika bakma hakkınız var. | Open Subtitles | تعرف الإتفاق، لديكَ خمس دقائق لتنظر |
| Onları öldürürken gözlerinin içine bakacak yürek yok sende. | Open Subtitles | ليس لديك الجرأة لتنظر فى أعينهم و أنت تقتلهم |
| En azından gözlerimin içine bakacak kadar yürekli ol. | Open Subtitles | علي الأقل لتكن عندك الشجاعة لتنظر إلي عينىّ |
| bakacak bir şey yok, çok farklı. | Open Subtitles | لا شيء هُناك لتنظر إليه. والذي يعد فرق بين المعنين. |
| Bence buraya bakman lazım. | Open Subtitles | حسنا, ربما هذه منطقة جيدة لتنظر اليها |
| Senin bakman gereken bir trafik yok mu? | Open Subtitles | -أليس لديك طريق لتنظر إليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 