"لتنفيذ هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için

Bu izlemeleri gerçekleştirmek için ellerinde ne gibi araçlar vardı?
وماذا يعني أن لديهم قرار للتصرّف لتنفيذ هذه الممارسات الرقابية؟

Bunun için daha farklı bir tekneye ihtiyacım vardı: Daha büyük, daha geniş, daha hızlı ve daha güçlü.
إحتجت إلى مركب مختلف لتنفيذ هذه المهمة: مركب أكبر و أعرض و أسرع و أكثر قوةٍ.

Ama bu görevi yerine getirebilmemiz için dünyamızdan birkaç eşya getirmemiz gerekiyor.
لكن لتنفيذ هذه المهمة سوف نحتاج إلى عدد كبير من المواد من عالمنا

Evet ama ne yazık ki böyle bir suçlamanın onayını almak için bir yargıç bulmanız gerekecek ve sanırım bu yargıçları şu anda işbirliği yapmayan bir modda bulacaksınız.
أجل لسوء الحظ ستحتاجين لقاضي لتنفيذ هذه التهم وسوف تجدين القضاة ربما في مزاج غير متعاون الآن

Eğer bu planı uygulamak için getirildilerse o zaman ödemelerini yapan birisi olmalı.
لو تمّ جلبهم لتنفيذ هذه الخطة، فإنّ شخصاً ما يدفع لهم.

Beni görevlendiren kölelik karşıtları Sierra Leone'da hür zencilerden oluşan geniş bir topluluk kurana kadar bu misyonu yerine getirmek için finans almayacaklar.
المؤيدون الذين كلفوني لتنفيذ هذه المهمة لن يمولوها مالم يمكننا تأسيس

Bundan böyle atımı bu kutsal arayış için süreceğim.
سأمضي من الآن وصاعدا لتنفيذ هذه المهمة

Kendimizi bu anlaşmaya zorlamak için, bize karşı koyabilecek her filoya denk sayıda gemi yapmamız gerekecek.
لتنفيذ هذه المعاهدة أنفسنا نحن بحاجة لبناء سفن بما فيه الكفاية لمماثلة أي أسطول من شأنه أن يعارضنا ليس لدينا الحريه لكشف هذا أمامكم

Hayatımı tehlikeli görevler için riske atmaya gönüllü olmamın sebebi yurtseverlik ya da onun gibi bir şey değil.
الشيء الذي يجعلني أخاطر بحياتي ...لتنفيذ هذه المهمات الخطرة ليس الطموح العميق أو شيء من هذا القبيل

Bu işe girişmen için sana fazladan güven sağlayan bir şeyler olması gerek.
-الآن، لابدّ أنّه كان هناك شيء منحك ثقة أكبر لتنفيذ هذه العمليّة.

Bu iş için herkese ihtiyaç var.
سنحتاج للجميع هنا لتنفيذ هذه العملية

Saldırı için yardıma ihtiyacım olacak.
إنّني بحاجة لمساعدتكم لتنفيذ هذه الهجمة