| Gerçeklerle yüzleş, Kaptan. | Open Subtitles | لتواجه الحقائق , كاب , أنت لن تربح هذا القتال |
| Bırak o Ajanlar seni buradan çıkarsınlar ve sen de bunlar ile yüzleş. | Open Subtitles | دع أولئك العملاء يخرجونك من هنا لتواجه ذلك |
| Bu gece saplantınla yüzleşmen için sana bu fırsatı veriyorum. | Open Subtitles | الليلة، سأمنحك الفرصة. لتواجه هوسك، انظر جيداً. |
| Bu gece saplantınla yüzleşmen için sana bu fırsatı veriyorum. | Open Subtitles | الليلة، سأمنحك الفرصة. لتواجه هوسك، انظر جيداً. |
| Şimdi güçlü olup, gerçekle yüzleşecek cesareti toplamalısın. | Open Subtitles | يجب أن تكون قويا الأن يجب ان تجد الشجاعة لتواجه الحقيقة |
| Benimkini böyle kolayca zikretmeden önce kendi günahınla yüzleşecek cesaretin olsun. | Open Subtitles | فتحلى بالشجاعة لتواجه إثمك قبل أن تذكر إثمي بكل سهولة |
| Hakkındaki gerçekle yüzleşmenin vakti geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لتواجه الحقيقه حيال نفسك |
| Artık adaletle yüzleşmenin vakti geldi. | Open Subtitles | والآن حان الوقت لتواجه العدالة |
| Siz de büyük ihtimalle askeri mahkemede disiplin suçlamalarıyla yüzleşmek için benimle birlikte geleceksiniz. | Open Subtitles | وأنت ستعود معي لتواجه التُهم الموجّهة إليك والمثول أمام المحكمة العسكرية على الأغلب |
| Evet, kalan son yükseklik korkunla yüzleşmek için. | Open Subtitles | نعم , لتواجه آخر خوفك من المرتفعات |
| Dünyaların felaketiyle yüzleş! | Open Subtitles | لتواجه رعب العالم |
| Hadi notu imzalayalım. Bu seni en çok rahatsız eden derin korkularınla yüzleşmen için bir fırsat. | Open Subtitles | انها فرصة لتواجه اعمق مخاوفك واكثرها أزعاجاً |
| Gerçeklerle yüzleşmen gerekiyor. Buna cesaretin olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | إذا كانت لديك الجرأة لتواجه الحقيقة. |
| Kendi evinde olan bitenle yüzleşecek cesaretin yok senin. | Open Subtitles | لا تمتلك الجرأة لتواجه ما يجري بمنزلك. |
| Ama şimdi sonuçlarla yüzleşmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | لكن الان حان الوقت لتواجه بعض العواقب |
| Ve müzik ile yüzleşmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | وحان الوقت لتواجه الأمر |
| Annemle yüzleşmek için oraya gitmiş olabilir. | Open Subtitles | قد تكون ذهبت لهناك لتواجه أمي بالأمر |
| Polina ya Gunther'ları görmeye buraya geliyordu, ya da Greene'lerle yüzleşmek için batıya yönelmişti. | Open Subtitles | إذاً، أكانت (بولينا) بطريقها إلى هنا لترى آل (غنثر) ؟ أم كانت بطريقها غرباً لتواجه آل (جرين) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 