عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لتوديعي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Veda etmeye
-
Beni uğurlamaya
-
Beni yolcu
-
yolcu etmeye
| Ya başaramazsan diye Veda etmeye geldin. | Open Subtitles | جئت لتوديعي في حال لمْ ينجح الأمر |
| Veda etmeye benimle geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لقدومك معي لتوديعي |
| Beni uğurlamaya geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | وشكرا لحضوركم لتوديعي |
| Beni uğurlamaya mı yoksa durdurmaya mı geldin? | Open Subtitles | أتيت لتوديعي أم لإيقافي؟ |
| - Yani Veda etmeye geldin. | Open Subtitles | إذا أتيتِ لتوديعي. |
| - Beni uğurlamaya gelmiş. | Open Subtitles | -أوه، لقد جاء لتوديعي فحسب |