| bekarlığa veda partime geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | انا أريد أن أشكر كل من حضر حفلى لتوديع العزوبية |
| Bugün bekarlığa veda partim var. Eğlenmek istiyorum. | Open Subtitles | فاليوم تقام حفلتي لتوديع العزوبية و أريد أن أستمتع بوقتي |
| Bugün bekarlığa veda partim var. Eğlenmek istiyorum. | Open Subtitles | فاليوم تقام حفلتي لتوديع العزوبية و أريد أن أستمتع بوقتي |
| Sanırım diğerleri hala dışarıda ama dünyanın en harika bekarlığa veda partisinden canlı çıktık. | Open Subtitles | لست واثقاً بعد، لكني أعتقد أننا قضينا أروع حفلة لتوديع العزوبية على الإطلاق |
| Jeanette diye bir arkadaşı, onu bekârlığa veda partisine götürmüş. | Open Subtitles | قد أقامت لها حفلة لتوديع العزوبية |
| bekarlığa veda partimden beri seni bu kadar kötü görmemiştim. | Open Subtitles | أنت لم تكن بهذا السوء منذ حفلي لتوديع العزوبية |
| Sevgilimin bekarlığa veda partisi için bana kıyafet seçtiğine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أن حبيبتي تجعلني أغير ملابسي لأذهب إلى حفلة لتوديع العزوبية. |
| Bunun bir bekarlığa veda partisi olup olmadığına iddiaya girmek ister misin? | Open Subtitles | بماذا تراهنين على أن هذه حفلة لتوديع العزوبية ؟ |
| Seni bekarlığa veda partisine götüremeyecek kadar zamanımın olmaması, yeterince kötü. | Open Subtitles | من السيء بما يكفي أنّ لم أملك الوقت لأنظم لكِ حفلا لتوديع العزوبية. |
| - Hayır, hayır bana gelmeyeceksin. Lanet bekarlığa veda partine gideceksin! | Open Subtitles | كلا، لن تأتي إلي ستذهب إلى حفلتك لتوديع العزوبية |
| İşte yapacakların bekarlığa veda partine gideceksin ardından jete binip sen adamım evleneceksin ve sonra, ancak o zaman yaşanan küçük hadisenin medyada gösterinin bir parçası zannedilmesini sağlayacağım. | Open Subtitles | هذا ما ستفعله سوف تحضر حفلتك لتوديع العزوبية ومن ثم ستركب الطائرة وأنت يا صاحبي سوف تتزوج |
| bekarlığa veda partisinden sağ kurtulduğun için tebrikler. | Open Subtitles | تهاني لك بنجاتك من حفلتك لتوديع العزوبية... |
| bekarlığa veda partini iptal etmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نلغي حفلتك لتوديع العزوبية. |
| Belki de bekarlığa veda partimi iptal etmeliyim. | Open Subtitles | ربما يجب ان الغي حفلتي لتوديع العزوبية. |
| - Biliyorum, tatlım. Ama bir bekarlığa veda partisi yapmadan, evli olamazsın. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} أعلم يا عزيزتي، لكنّه ليس رسمياً حتى تحظين بحفل لتوديع العزوبية. |
| Cece, nedimen olarak üzgünüm ki bekarlığa veda partini kaçıracağım. | Open Subtitles | سيسي)،بصفتيوصيفالشرف) أنا متأسف جدًا أنا مضطر لتفويت حفلتك لتوديع العزوبية |
| bekarlığa veda partin ne olacak? | Open Subtitles | وماذا عن حفلتك لتوديع العزوبية ؟ |
| bekarlığa veda partileri için falan. | Open Subtitles | للحفلات أو لتوديع العزوبية |
| bekarlığa veda partin. | Open Subtitles | حفلتك لتوديع العزوبية |
| bekârlığa veda partisi. | Open Subtitles | أنه حفل لتوديع العزوبية |
| Bir de, seni Lutz'ın sahte bekârlığa veda partisine davet etmemiştik. | Open Subtitles | أيضا لم ندعيكِ لحفلة (لتز) لتوديع العزوبية المزيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 