| daha yeni geldiler, ama kimseyi tanımıyorlar. | Open Subtitles | لقد وصلوا لتوهم ولكنهم لا يعرفون أحدا هنا |
| Diğerleri fırından daha yeni çıktı. | Open Subtitles | لكنت قد بدأت بالبسكوتات لقد خرجوا لتوهم من الفرن |
| Yan işlerinde para aklamak için kullandığın bir mekana daha yeni baskın yaptılar. | Open Subtitles | لقد داهموا لتوهم مكان كنتَ تستخدمه لغسيل أموال المهمات الجانبية |
| Ben Everett. Wraithler az önce bir jeneratörümüzü yok etti. | Open Subtitles | هنا إيفريت ، لقد دمر الريث أحد مولداتنا لتوهم |
| az önce desteklenmiş intihar yasası iptal edildi. | Open Subtitles | رفض الناخبون لتوهم قانون المساعدة على الانتحار |
| daha yeni yedinci yıldönümünü kutladı ve yedi sene sonra, geçen sene bütün bu şahısları 530 milyon dolarlık satışa ulaştırdı. | TED | لقد احتفلوا لتوهم بذكرى عامهم السابع, وبعد سبع سنوات, السنة الماضية قد قدمت خمسمئة وثلاثون مليون دولار من قيمة المبيعات لهولاء الأشخاص الذين كانوا يصنعون هذه الأشياء. |
| - daha yeni Vinny ve Sal'i sinemanın dışında haklamışlar. | Open Subtitles | -لقد أخرجوا لتوهم " فينى " و " سال " من دار السينما |
| Bu, daha yeni seks yapmış olanlar için geçerli. | Open Subtitles | أولئك الرجال الذين لتوهم مارسوا الجنس |
| Emily ile Henry daha yeni gizli bir görevden geldiler. | Open Subtitles | هنري واميلي رجعوا لتوهم من مهمة سرية |
| - daha yeni geldiler... - Önce çantaları boşaltsak. | Open Subtitles | ...ـ لتوهم ـ هل لنا أن نفرغ حقائبنا أولا |
| Federal şeriflerin Atlanta'ya daha yeni döndüğünü biliyorum ama verebileceğiniz kadar takviyeye ihtiyacımız var. | Open Subtitles | أعلم أن نوّابك عادو لتوهم إلى "أتلانتا" لكننا بحاجة الاستعارة بالمزيد |
| İnsanlar daha yeni ne olduğunu anlamaya başladı ve şimdi... ...California Valisi, Kyoto ve insanların gerçekten bir şeyler yapmaya başlaması ile... ...bir çözüm yolunda ilerliyor olabiliriz. | TED | و أن الناس قد اكتشفوها لتوهم, و الآن و مع وجود بروتوكول كيوتو, و أن الناس قد بدأت بالفعل في التحرك لحل المشكلة فإننا قد نكون في طريقنا الى الحل . |
| Giselle'in evine daha yeni gidebilmişler. | Open Subtitles | "لقد خرجوا لتوهم من منزل "جيزيل |
| Bunu daha yeni mi anlamışlar? | Open Subtitles | هل اكتشفوا ذلك لتوهم ؟ |
| Milan'da olmadığımı daha yeni anladılar galiba. | Open Subtitles | ادركوا لتوهم اني لست في ميلان |
| daha yeni sırtından bıçakladılar seni. | Open Subtitles | -من هذا يا (أركادي ) -لقد طعنوكِ في ظهركِ لتوهم |
| - Hayır, ülkeye daha yeni geldiler. | Open Subtitles | كلا، لقد غادروا لتوهم إلى هنا |
| Gibbs gelişmeleri öğrenmek istiyor. Gemiden daha yeni geldiler. | Open Subtitles | غيبس) يريد الاطلاع على أخر المستجدات) وهم قد عادوا لتوهم من السفينة |
| az önce başkente indiler ve uçak değiştirecekler, yemek yiyecekler ve burada olacaklar. | Open Subtitles | لتوهم وصلوا أرض العاصمة وسيغيرون الطائرة, ويتناولون العشاء ثم يصلون إلى هنا |
| Müşteri gerginleşmeye başladı. az önce 23 ile 8'in orda metrodan indiler. | Open Subtitles | العميل يتوتر، لقد نزلوا لتوهم إلى قطار أنفاق، تقاطع الشارع 23 والشارع 8 |
| Meclis Polisi az önce aradı. | Open Subtitles | شرطه الكونجرس اتصلوا لتوهم السيناتور تخلص من |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 