"لتويتر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Twitter

Ama birkaç ay önce -hep olduğu gibi- Twitter'a girdiğimde bir öğretmenin konuyu şöyle ele aldığını gördüm.
منذ بضعة أشهر، قمت بتسجيل الدخول لتويتر ورأيت أحد المعلمين قد أخذ هذا الاعتقاد.

Hayır. Bu Twitter'a göre dünyanın grafiği.
لا. هذا رسم جرافيكى للعالم وفقا لتويتر.

2009'da, bu heves beni Twitter'a getirdi.
سنة 2009، كان ذلك الحماس هو ما دفعني لتويتر.

Bu başlangıçtan itibaren bizim gördüğümüz ve bizi heyecanlandıran Twitter'ın asıl kullanım şekli.
كان هذا هو الإستخدام المبدئي الذي رأيناه لتويتر ومن ثم تحمسنا له.

Eğer haftada birkaç kez Twitter'a girdiyseniz, muhtemelen sizde bunu görmüşsünüzdür.
لو كنتم قد ذهبتم لتويتر خلال الأسبوعين الماضيين، فأنتم على الأغلب قد رأيتوها.

Çünkü şu 52 gün içerisinde setimize üç farklı Twitter monitörü koydum.
لأنه خلال 52 يوم، قمت باستضافة 3 مراقبين لتويتر.

Twitter'a göre katil yamyammış ayrıca yine Twitter'a göre Khloe Kardashian acı çekiyormuş.
طِبقا لتويتر إن القاتل يأكل لحوم البشر وأيضا طبقا لتويتر

Aksi takdirde, Twitter için başka bir komplo teorisi daha demek.
خلاف ذلك، انها مجرد نظرية مؤامرة آخر لتويتر.

Bence hiçbir fikirleri yoktu: Bence Twitter'ın güzel saflığının, giderek korkunç bir gerçeğe doğru yaklaştığı eşsiz bir andı.
أعتقد أنه لم تكن لهم معرفة بذلك: أعتقد أنها كانت لحظة فريدة حين تقوم السذاجة البريئة لتويتر بضرب الحقيقة المروعة على نحو متزايد.

L.A. Times'da haberi yaymak için Twitter'a başvurdu ve ana sayfada bir Tweet paylaştılar ve L.A. İtfaiyesi ve Kızıl Haçı bunu haberleri yaymak ve güncellemek için kullandı.
فقد تحولت صحيفة لوس آنجلوس تايمز الى تويتر لمتابعة المعلومات أيضا، ووضعت تليقمة لتويتر بالصفحة الرئيسية، وإستخدمتها إدارة إطفاء الحرائق بلوس آنجلوس والصليب الأحمر لمتابعة الأخبار والتحديثات ايضا.

Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.
غيَّر هذا طريقة نظرنا لتويتر.

Twitter'a göre kaçak zırdelin Victoria Grayson cehennemdeki ya da artık neredeyse oradaki yuvasından dışarı çıktı.
وفقا لتويتر مجنونتك الهاربه فيكتوريا جريسون اتصلت من " البي بي" تبعها في الجحيم

JD: Bunlardan biri... biz bu hizmeti bir hesap takip etme konseptiyle başlattık, örnek olarak, insanların Twitter'a gelme sebebinin bu olduğunu düşünmüyorum.
حسنًا، أحد الأشياء هي... أننا بدأنا الخدمة بمبدأ اتجاه الناس لمتابعة حساب ما، كمثال. ولكني لا أعتقد أن هذا هو سبب استخدام الناس لتويتر.

Summize bir Twitter arama motoru hazırladı.
أنشئت سوميز محرك بحث لتويتر.