| Sanmıyorum. Londra'dan buraya daha yeni taşındım. | Open Subtitles | أشك بذلك لقد إنتقلت لتوي من لندن للعيش هنا |
| İlk tanıştığımızda, hapisten daha yeni çıkmıştım. | Open Subtitles | عندما تقابلنا,كان قد اطلق سراحي لتوي من السجن |
| Kolombiya'dan yeni geldim... ve o benden uğrayıp selamını iletmemi istedi. | Open Subtitles | لقد أتيت لتوي من كولومبيا ولقد طلبت مني المرور عليك وان القي عليك التحية |
| Ortadoğu'dan yeni gelmiştim. | Open Subtitles | لقد كنت عائدا لتوي من جولة في الشرق الأوسط. |
| Rektal muayeneden daha rahatsız edici bir iş görüşmesinden az önce çıktım. | Open Subtitles | خرجت لتوي من مقابلة عمل كانت أكثر حميمية من أغلب فحوص المستقيم. |
| az önce merkezle telefonda görüştüm ve Y kelimesini söylediler. | Open Subtitles | جئت لتوي من إتصال هاتفي مع الشركة وقد رموا كلمة آر |
| Burda yeniyim, Texas'tan yeni geldim. | Open Subtitles | إني غريب في هذه البلدة، أتيت لتوي من تكساس |
| Herşey bir yana, daha yeni hayati tehlike içeren bir ameliyattan çıktım. | Open Subtitles | على كل الأحوال، مررت لتوي من عملية جراحية خطيرة |
| Biliyorum daha yeni dövüştük, ama başka bir dövüş var mı? | Open Subtitles | أعلم أنني قد أنتهيت لتوي من قتال لكن هل هناك قتال آخر؟ |
| Hapisten daha yeni çıktım, ondan önce de sizin gibi şerefsizlerin nasıl öldürüleceği konusunda kendimi oldukça geliştirmiştim. | Open Subtitles | لقد خرجت لتوي من السجن لجريمة لم اقترفها وقبل ذلك .. كنت ادرس بجهد |
| Zemine beton atmayı daha yeni bitirmiştim, ve kamyonuma gidiyordum ki birden ışığı gördüm, ve neredeyse kör oluyordum, sonra şöyle dedim, "Vaay! | Open Subtitles | إنتهيت لتوي من صب الأرضية الإسمنتية الجديدة وكنت متوجها لشاحتني عندما رأيت الضوء و الذي أعماني للحظة |
| daha yeni ciddi bir ilişkiden çıktım. İlk ve tek ilişkim. | Open Subtitles | لقد خرجت لتوي من علاقة جدية علاقتي الأولى والوحيدة |
| Listeden daha yeni çıktın. Yeniden ekleyeyim mi? | Open Subtitles | لقد استبعدتكِ لتوي من القائمة أتريدين العودة إليها؟ |
| Afganistan'dan yeni dönmüştüm. Yol kenarlarındaki bombaları imha ediyordum. | Open Subtitles | لقد عدت لتوي من أفغانستان، كنت هناك أعطل بضع القنابل |
| Amsterdam'dan yeni geldiğimi unutma. | Open Subtitles | تذكر .. لقد وصلت لتوي من امستردام |
| Ben de sık sık İtalya'ya giderim. Roma'dan yeni geldim. | Open Subtitles | و ذهبت ل(إيطاليا) كثيراً أيضاً لقد عدت لتوي من (روما) |
| Fransa'dan yeni geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت لتوي من فرنسا. |
| Doğru. Vietnam'dan yeni geldim. | Open Subtitles | لقد عدت لتوي من فيتنام |
| az önce Kore Uzun Yaşam Merkezi'nden geliyorum. | Open Subtitles | أتيت لتوي من ذلك المحل الكوري للطعام النباتي. |
| Selam, az önce muayeneden geldim ve tahmin et ne oldu? | Open Subtitles | بربك مرحبا لقد عدت لتوي من معاينة الطبيب احزري ماذا؟ |
| Bu az önce hastandan çıkardığım vida. | Open Subtitles | هذا هو المسمار الذي أخرجته لتوي من داخل مريضتك. |
| Yöneticiler toplantısı için New York'tan yeni gelmiştim. | Open Subtitles | لقد كنت واصله لتوي من نييورك لحضور اجتماع للأوصياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 