"لتَأْكيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için
• emin olmak

Evde olup olmadığını anlamak için telefon hattına bile girebilir.
يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ في خَطّ هاتفِ لتَأْكيد بيتِ شخص ما

Rüya olmadığından emin olmak için adamın birine beni çimdikle dedim.
طلبت من الرجلِ بجانبي قَرْصي لتَأْكيد من اني لا احلم

Ben de bu sabah ikimiz için bakmaya gittim.
لذا هَبطتُ هناك هذا الصباحِ لتَأْكيد منه لنا.

Yalnızca ikimizden birinin kimliğini kaybetmemesi için biraz fazla uğraşmamız gerekecek.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَعْملَ بجدّ إضافيون لتَأْكيد لا أحدنا يَفْقدُ هويتُنا.

O parayı sadece bu nesnelerin dikkatimi çekmesini istediğim için verdim.
فقط لتَأْكيد أن ألفت إنتباهي إلى هذه المواد لماذا؟

Kabul ediyorum, bir kaçı sadece öldüğümden emin olmak için gelecektir.
للضمان، بضعة منهم ستَظْهرُ فقط لتَأْكيد أَني ميتُ بحقً.

Maaş alabilmek için bunu işverenime verdim.
بأنّني أعطيتُ إلى ربِّ عملي لتَأْكيد أنا أصبحتُ ذو راتبَ.

Çünkü tek yaptığın, bu evliliğin işe yaramayacağına emin olabilmek için her şeyi yapmak oldu.
لأن كُلّ عَملتَ كُلّ شيءُ أنت يُمْكِنُ أَنْ لتَأْكيد هذا لا يَعْملُ.

Güvende olduklarına emin olmak için atlayışları ilk o yapar ve sonra Evel gelir, bütün şöhreti kaparmış.
هو يَعمَلُ القفزاتُ أولاً، لتَأْكيد هم كَانوا آمنون وبعد ذلك تَركَ ايفيل يَجيءُ فيه ويَحْصلُ على كُلّ المجد.

Danny'nin güvende olduğundan emin olmak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نَعْملُ كُلّ شيءَ نحن من المحتمل يُمْكِنُ أَنْ لتَأْكيد الذي داني آمنُ.

Soygun için içerden birini kullanıyorlar, Ve işbirliği yapacaklarından emin olmak için de yakınını kaçırıyorlar.
يَستعملونَ شخص ما على داخل للضَرْب فوق المصرفِ، وبعد ذلك يَستعملونَ الإختِطاف لتَأْكيد هم يَتعاونونَ.

Eşinin oradan sağ salim gelebilmesi için elimizden ne gelirse yapıyoruz,
نحن نَعْملُ كلّ ما يمكن عمله لتَأْكيد هي تَخْرجُ مِنْ هناك بسلامة،

Bak şimdi, eğer polisler bir saat içersinde o kızdan bir haber alamazlarsa, kontrol için buraya yeni bir polis gönderirler.
عندما الشرطة لا إسمعْ مِنْ ذلك الضابطِ لساعةِ أخرى، هم سَيُرسلونَ شخص ما هُنا لتَأْكيد منه.

Yeterli sayıda bulabilmek için dört ülkenin kapısını aşındırdık.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَضِعَ خارجاً a نداء إلى أربع مقاطعاتِ لتَأْكيد نحن كَانَ عِنْدَنا بما فيه الكفاية.

Bir ses duydunuz, kontrol etmek için geldiniz.
Um، سَمعتَ a ضوضاء، جِئتَ لتَأْكيد منه.

- Enfeksiyon olmadığına emin olmak için.
- لتَأْكيد ليس هناك عدوى.

Tuzağı kuran her kimse, Drake'in yemi yuttuğundan emin olmak istemiş.
مَنْ يَنْصبُ الفخَّ مطلوب لتَأْكيد الذي درايك أَخذَ الطُعمَ.

Sadece gittiğinden emin olmak istedim.
حَسناً، أنا فقط حاجة لتَأْكيد بأنّك تَخْرجُ.