"لثلاثة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üç hafta
• Üç haftadır
• üç haftalık
• üç haftalığına
• üç haftayı

Şirketimiz üç hafta daha buralarda olacak ve sizinle sözleşme imzalamak istiyoruz.
شركتنا ستكون في الأنحاء على الأقل لثلاثة أسابيع. و نريد منك الإنضمام.

Bir uydu önümüzdeki üç hafta boyunca yağış miktarını ölçebiliyordu ve yağmur yağmadıysa, yeniden tohumlama yapabiliyorduk.
القمر الصناعي سوف يقدر هطول الأمطار لثلاثة أسابيع قادمة وإن لم تمطر سوف نستبدل بذورهم

Ateşim düştükten sonra, üç hafta boyunca sersem gibiydim.
بعد ارتفاع الحرارة، شعرت بدوار في رأسي لثلاثة أسابيع ولم أستطع مغادرة المنزل.

Ben Üç haftadır doktorun tekiyle yatıyorum. Hiç para vermiyor.
كنت أداعب طبيبي لثلاثة أسابيع فقط لأحصل على شيء.

Üç haftadır buradayız ve Loder'in yaptığı neyse biz de onu yapıyoruz.
نحن كنا هنا لمدة ثلاثة أسابيع نعمل فقط ماذا كان يفعل لودر لثلاثة أسابيع

Hem de herkesin alması gereken üç haftalık eğitim olmadan.
وبدون التدريب الذي يمتد لثلاثة أسابيع والذي قمنا به جميعنا

Diğer yüzlerce gönüllüyle birlikte, ben de sadece evde oturamayacağımızı biliyordum, böylece üç haftalığına onlara katılmaya karar verdim.
وأنا مع مئات من المتطوعين الآخرين، عرفت أنه لا يمكننا فقط أن نجلس في بيوتنا، فقررت الانضمام إليهم لثلاثة أسابيع.

Smiler Grogan dosyası kapandıktan sonra üç hafta tatil yapmak istiyorum.
بمجرد أن أنتهي من قضية سمايلر جروجان ، سأخلي مكتبي أريد أن آخذ عطلة لثلاثة أسابيع آخذ جينجر في عطلة رائعة حقيقية

üç hafta boyunca beni elinde bulundurma eylemini gerçekleştirmişti.
لثلاثة أسابيع, كان الأمر كما لو كانت تتصرّف بفكرة وحيدة لامتلاكي.

Buralarda üç hafta kalmayı planlıyorum.
أنا هنا لأبيعه. أتوقّع أن أبقى لثلاثة أسابيع.

Babam kalp krizi geçirdiğinde üç hafta dönememiştim.
عندما أصيب والدي بنوبة قلبية، ظللت بعيدة عن البلدة لثلاثة أسابيع.

Bağışlayın ama sonrasında testisleriniz üç hafta boyunca titrer.
إعذراني على التعبير، ولكن تبقى خصيتيك ترتجّان لثلاثة أسابيع بعد ذلك.

üç hafta boyunca Naomi'yi Karayipler'e sürdük.
لثلاثة أسابيع أبحرنا في يخت ناعومي عبر الكاريبي

Bu ilaç, 16. yüzyılda sadece üç hafta yaşamış olan keseli tilkilerin kesesinden elde edildi.
لم تكُن متواجدة إلّا لثلاثة أسابيع في القرن السادس عشر

Üç haftadır sana ulaşmaya çalışıyordum ama seni hiçbir yerde bulamadım.
بحثت عنك لثلاثة أسابيع ولم يكن يظهر لك أي أثر

Üç haftadır sadece bir tek sorunun cevabını bulabilmek için şu duvarları seyredip duruyorum.
لقد كنت أدرس كل هذه الاخفاقات لثلاثة أسابيع مضت، محاولاً اجابة سؤال واحد

Yeni kitabınız Üç haftadır en çok satan durumunda.
هذا الكتاب الجديد أصبح الأكثر مبيعاً لثلاثة أسابيع متتالية

Ben sana üç haftalık vereceğim.
لكنه يستطيع أخذ ذلك على شكل حبوب وسأعطيك ما يكفي لثلاثة أسابيع

üç haftalık bir kampa gidip yoğun bir rehabilitasyon görmüş.
قصد مخيماً لثلاثة أسابيع من التأهيل المكثف

üç haftalık hedef terapi nanesinden bahsediyor.
إنه يتحدث لثلاثة أسابيع عن هذا العلاج المطلوب.

üç haftalığına izne çıkıyorum, döndüğümde bu amatörlerin işiyle uğraşıyorum.
كنت خارج المدينة لثلاثة أسابيع والآن عدت لهذه التفاهات

Baraj yıkıldıktan sonra üç haftayı yiyecek olmadan geçirdik.
بعد أنفجار السد, كنا بدون طعام لثلاثة أسابيع.