"لثلاثة سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üç yıl
• üç yıldır
• üç yıldan
• üç yıllık

Boynumda zincirle üç yıl geçirdim ve bana kestiriyormuş gibi geldi.
لقد سجنت لثلاثة سنوات والسلاسل حول قدمي وكانت كأني نمت غفوة.

üç yıl, iki ay, 14 gün ve on altı saat koşmuştum.
ركضت لثلاثة سنوات وشهرين و 14 يوم و16 ساعة

Rozhdestvensky mühendislik ödülünü üç yıl peşpeşe kazanmış.
حاز روزديستفينسكي على جائزة الهندسة لثلاثة سنوات متتالية

üç yıldır, benim en iyi arkadaşımdı. ve benim haberim yoktu.
حسناً كان أعز أصدقائي لثلاثة سنوات ولم أكن أعرف

Efendim, bu bizim de savaşımız, üç yıldır Japonlarla savaşıyoruz.
سيدي هذه حربنا أيضاً كُنا نقاتل اليابانيون لثلاثة سنوات

Burada yeni bir dinamik motor tasarımı üzerinde durduk bizim şimşek2 adını verdiğimiz bu araç California Teknoloji Enstüdüsünde... üç yıldan fazla çalıştık, proje Ken Freedman ve Richard Kramer'e ait.
العربة هى نتاج عمل متواصل لثلاثة سنوات من الجهد و المثابرة فى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

Ben seninle üç yıllık evli olsam... bunun canlı bir kanıtı olurdu.
اذا كنت متزوجا منك لثلاثة سنوات لكان عندك الدليل الحى

Biriyle üç yıl çalışıp çocuğu olduğunu nasıl bilmezsin?
كيف يمكنك العمل مع شخص ما لثلاثة سنوات ولا تعلم ان لديه طفل ؟

- Aynen, aynen. Şey, zamanla... yani üç yıl diyorum...
بكل الاوقات,ان هذا الامر كان يتكرر لثلاثة سنوات

Bunu yaparsan, bir saniye düşün üç yıl dört aydır kayıp olan çocuğun babasısın ve onu Kolombiya'da buluyorlar, ne yapardın?
اذا فعلت ذلك, تخيل للحظة تخيل انك الأب الذي ولده مفقود لثلاثة سنوات واربعة اشهر ووجوده في كولومبيا..

Öyle üç yıl ortadan kaybolup, sonra da benim için en iyisini biliyormuş gibi davranamazsın.
أنت ِ لا تختفين لثلاثة سنوات وبعدها تتصرفين وكأنك ِ تعرفين ما هو الأفضل لي

- O çekici kadın... üç yıl yemek yemese de olur. Hadi, gel adamım.
تلك الجميلة لن تحتاج لتأكل لثلاثة سنوات أخرى.

Türlü kısmı kötü gözükmüyor. Mm. Ilk baştaki partiler üç yıl sürdü.
حسناً ، الجزئية الخاصة بإعداد المعجنات لا تبدو سيّئة. المركز الأول في حفلة الحي لثلاثة سنوات متتالية.

Bu an için üç yıl beklediler.
إستمروا في تأجيل هذا لثلاثة سنوات

Mahkemeye çıkarmadan önce üç yıl onu tutsak ettiler.
إحتجز لثلاثة سنوات قبل أن يحاكم

üç yıl üst üste saygın Rocheford Ödülünü kazandım.
لقد فزت بجائزة "روك فورد" للشرف لثلاثة سنوات متتاليه في كسر الشفرات

Aynı zamanda üç yıldır da haber kanalında çalışıyormuş.
سالي كذلك كانت تعمل في محطة الاخبار تلك لثلاثة سنوات تقريبا

Eğer bilmiyorsan, Bristol'de bir denizci tanıyorum, senin için üç yıldır bekleyen.
إن لم تفعل، 'أعرف بحارين بـ'بريستول الذي أنتظروك لثلاثة سنوات.

Bay Minton, üç yıldan kısa olmayacak şekilde Verlaine Devlet Islah Tesisi'nde cezaya çarptırıldınız.
سيد (منتون)، بموجب هذا يُحكم عليك بالخدمة لثلاثة سنوات على الأقل. بإصلاحية ولاية (فيرليند).