| Öyleyse üç hafta sonra tekrar yataktan çıkarsın, tamam mı? | Open Subtitles | إذن ، ستنهض من السرير لثلاث أسابيع أخرى ، حسنا |
| İki, üç hafta antreman yapacağız. Ve senden öğrendiğim, benden çaldığın herşeyi, ona vereceğim. | Open Subtitles | سنتمرن معاً، لثلاث أسابيع وكل شيء تعلمته منك |
| üç hafta boyunca suçluları ölmeye devam edecek şekilde ayarlamıştım. | Open Subtitles | لدي الكثير من الموتى كتبتهم في مذكرة الموت لثلاث أسابيع من الآن |
| üç haftadır evinde kalıyorum ve televizyonu bir türlü bulamıyorum. | Open Subtitles | كنت هناك معها لثلاث أسابيع ولم أتمكن من إيجاد التلفاز |
| Müdür bey, çocuklar üç haftadır sıcak sudan yoksun. | Open Subtitles | حضرة الناظر، لم يحصل الأولاد على ماء ساخن لثلاث أسابيع مضت |
| üç hafta yetecek su ve yiyecekle birlikte "Hücre"de. | Open Subtitles | إنها داخل حفرة ، يوجد بها ماء و غذاء يكفي لثلاث أسابيع |
| Bir adamla tanışıyorum, üç hafta içerisinde o ilişkiye sahip olduğum her şeyi veriyorum ve sonunda bir top gibi yere çakılıyorum. | Open Subtitles | اقابل شاب اضع كل ثقلي في هذه العلاقة لثلاث أسابيع و بعد ذالك, ينتهي بي المطاف متحطمة |
| Anneleri tatili üç hafta daha uzatmışlar. | Open Subtitles | لقد قامت أمهاتها بتمديد عطلتهم لثلاث أسابيع اضافية |
| Beni o kadar kötü dövdü ki üç hafta boyunca çişimden kan geldi. | Open Subtitles | ضربني كثيرًا حتّى تبوّلت دمًّا لثلاث أسابيع. |
| Ajan Mundo şu anda sahada üç hafta içindeki ilk izin gününe kadar sizinle konuşamaz. | Open Subtitles | ولا يستطيع الرد في اول يوم من إجازته لثلاث أسابيع |
| Ayağını kırıp tedavi için çıkmadan önce Coronado'da bir spor kampında üç hafta geçirmiş. | Open Subtitles | بقي بالمخيّم العسكري لثلاث أسابيع قبلَ أن يكسِرَ قدمه ويخرج للعلاج. |
| Boşandıktan sonra üniversiteye gitmeden önce vekâletini üç hafta boyunca alabilirsin. | Open Subtitles | يمكنكَ الحصول على الرعاية الكاملة لثلاث أسابيع... قبل أن تلتحق بالكلّية |
| Ben böyle üç hafta geçirseydim sikim buruşup küle dönerdi. | Open Subtitles | اذا توقفت عن المضاجعه لثلاث أسابيع قضيبى سيذبل و يتحول إلى رماد |
| üç hafta diyet yapmak zorundayım. | Open Subtitles | سيتوجب عليّ إتباع الحمية لثلاث أسابيع |
| Aynı elbiseyi üç hafta boyunca sen de giy de göreyim kokunu! | Open Subtitles | أنت، حاول إرتداء نفس البذلة لثلاث أسابيع! |
| Hastanede üç hafta süren bir operasyon geçirdi. | Open Subtitles | الجراحة إحتجزته في المشفى لثلاث أسابيع |
| - Doktor üç hafta istirahat verdi. | Open Subtitles | الطبيب كتب لي بأن أرتاح لثلاث أسابيع |
| üç hafta boyunca nezarethanede sessizce oturdu. | Open Subtitles | مكث في المركب الشراعي لثلاث أسابيع |
| Kuzenim Lois üç haftadır kayıptı ve birden peşinde bir ninja suikastçı ile ortaya çıktı. | Open Subtitles | اختفت قريبتي لثلاث أسابيع لتظهرت فجأة وتدّعي أنّ قاتلة تسعى إليها. |
| Tabii ki bacaklarını üç haftadır kullanmamıştı. | Open Subtitles | بالطبع, لم يستخدم قدميه لثلاث أسابيع |
| Görüyorsunuz, daire üç haftadır boştu. | Open Subtitles | الشقة كانت شاغرة لثلاث أسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 