"لثلاث سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üç yıldır
• üç yıl
• Üç yıl boyunca
• üç sene
• Üç senedir
• üç yıI
• üç dönem

Üç yıldır okula gittiği halde hala daha okuyup yazamıyordu.
بقيت في المدرسة لثلاث سنوات ولم تستطع القرآة أو الكتابة

Ama bana hâlâ neden güvenmediğini söylemen için Üç yıldır bekliyorum seni.
ولكنني كنت أنتظركِ لثلاث سنوات لأتخبريني لِمَ لا تزالين لا تثقين بي

2014 Haziran'da, Fransız güvenlik hizmetleri, Said ve Cherif Kouachi'nin iletişimini dinlemeyi bıraktılar, bunlar Üç yıldır terörist izleme listesinde bulunan iki kardeşti.
في يونيو 2014 قام الأمن الفرنسي بالتوقف عن مراقبة اتصالات سعيد و شريف كواشي، الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

Hani bu görev için üç yıl doktora yapmış adam var ya.
كما تعلم ، خريج الطب الذي تدرب لثلاث سنوات للقيام بهذه المهمة

Birlikte geçirdiğimiz üç yıl boyunca bir an bile gerçek mutluluğu tatmadık.
لثلاث سنوات كنا فيها معاً لم تختبر ايّ لحضه سعاده حقيقيه واحده

Bu video, kendisiyle laboratuarımda üç sene boyunca çalışma fırsatı bulabildiğim öğrencim Joseph'e ait.
هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري.

Üç yıldır başarıyla en iyi okul ödülünü aldık.
لقد حصلنا على جائزة أفضل مدرسة لثلاث سنوات على التوالي

Bunu tam Üç yıldır yapıyorlar. Birkaç aydan ne çıkar!
فعلوا ذلك لثلاث سنوات فما قيمة بضعة أشهر أخرى؟

Babanla Üç yıldır çalışıyorum. Marie ile de kaç? İki yıldır çıkıyoruz.
اعمل لدى والدك لثلاث سنوات وواعدت مارى مرتين

Üç yıldır birlikteyiz.
كنّا سوية لثلاث سنوات أنا لا أعرف ما أقول

Kitap tamamlansın diye, Üç yıldır evlenemiyoruz.
لا نستطيع الزواج لثلاث سنوات حتى ينتهي الكتاب

Üç yıldır benim hayatımda olmayı reddeden sendin.
أنتِ هو الشخص الذي رفض , أن يكون في حياتي لثلاث سنوات

- Evet, üç yıl boyunca oraya yaz kampına gitmiştim.
أجل حيث ذهبت الى التخييم الصيفي لثلاث سنوات وأنا كذلك

Ayrıca diğer şoförün de bacağı kırıldığı için vüud hasarından üç yıl.
بالإضافة لثلاث سنوات للأذي الغير متعمّد بسبب أن السائق الآخر، كُسرت قدمه

Bir programcıyı işe alıyoruz, işe geliyor, Cola'mızı içiyor, üç yıl boyunca langırt oynuyor ve topu topu bir tane fikir üretiyor.
لقد وظفنا هذا المبرمج، لقد جاء، وشرب الكولا خاصتنا ولعب كرة القدم لثلاث سنوات ولديه فكرة واحدة.

Hakime yardım etmediğini söylersek üç yıl yersin.
سوف نخبر القاضي كيف كنت متعاوناً معنا وهذا مناسب لثلاث سنوات سجن

Bunlar Muhammed in en kötü yılları idi üç yıl boyunca açlığa, susuzluğa çölün zalimliğine tahammül ettiler oysa en büyük ıstırap yılları henüz yaşanmamıştı.
هذه هى أسوأ سنوات حياة محمد لثلاث سنوات عانوا من الجوع و العطش عانوا قسوة الصحراء المفتوحة

Her zaman burada değildim. üç sene koleje gittim, mezun oldum...
لم أسكن كل حياتي هنا ذهبت إلى كلية الدراسات العليا لثلاث سنوات

Ama Üç senedir onda. Bir şeyleri doğru yapıyor olmalı.
لكنها أحتفظت به لثلاث سنوات يجب أن تكون فاعلة الصواب

üç yıI üst üste birinciliği var.
قادهم إلى الانتصار لثلاث سنوات على التوالي

Ron Hurd Irak'ta üç dönem hizmet vermiş. Şerefiyle terhis etmiş.
رون هاورد) خدم في العراق لثلاث سنوات) وكان أدائه مشرفاً