"لثمانية أشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sekiz ay
• Sekiz aydır

Ama onun cezası sekiz ay sürmüyor işte. Sonsuza dek sürüyor.
عدا أن عذابها لن يستمر لثمانية أشهر فقط ..لكنه سيستمر الى الأبد

Eğer anlaşmaya varırsa sekiz ay daha yok.
وإذا قبلت بالصفقة, فيمكن أن تبقى لثمانية أشهر

Bu defa sekiz ay mı uzaktaydım?
لقد غِبت عنكِ لثمانية أشهر هذه المرة؟

Sekiz aydır bana yalan söylüyormuşsun. Sana telefonda Brad ve düğünü sorduğumda demek hepsi yalandı.
لقد كنتِ تكذبين عليّ لثمانية أشهر كل مرة تحدثنا فيها خلال الهاتف

Sekiz aydır onun cinsel partneriymişsiniz.
كنتَ رفيقهُ الحميم لثمانية أشهر

"Kayıp kedinin dönmesi için sekiz ay beklemelisin." diyen bir mektup aldım.
تلقيت رسالة تقول يجب ...أن أنتظر لثمانية أشهر لعودة القط الضال

Askere çağırıldıktan sonra sekiz ay.
لثمانية أشهر, أتعلم بعدما إستدعوني

TJ adında bir çocukla sekiz ay çıktım, hiç konuşmadık.
" لقد واعدتُ شاباً يُدعى " تي جي لثمانية أشهر ولم نتحدث مطلقاً

O halde sevin! sekiz ay daha bir işin olacak.
كُن سعيداً , ستعمل لثمانية أشهر أخرى

Yaklaşık sekiz ay boyunca Cooper Hewitt'de asılı durdu ve insanlar buna doğru yürüdü ve haritanın bir parçasını işaret ediyor ve diyorlardı ki, "Ah, ben buradaydım."
وعلقتها لثمانية أشهر في كوبر-هيويت وبدأ الناس يسيرون لرؤيتها وبدأوا يشيرون إلى جزء من الخريطة ويقولوا: "آه أنا كنت هنا"

Roberto sekiz ay burada tutulmuştu.
(روبيرتو) تم احتجازه لثمانية أشهر.

Sekiz aydır evliydik.
كنّا مُتزوّجين لثمانية أشهر فقط.

Sekiz aydır görüşmeleri sürdürüyoruz.
-كنّا نناقش هذا لثمانية أشهر